1 00:00:23,791 --> 00:00:26,794 *Trebuie sa te schimbi* 2 00:00:40,374 --> 00:00:43,911 * Trebuie să te schimbi Căile tale rele* 3 00:00:43,911 --> 00:00:46,180 * copil * 4 00:00:46,180 --> 00:00:48,849 * Înainte să încetez să te iubesc * 5 00:00:48,849 --> 00:00:50,050 *Trebuie sa te schimbi* 6 00:00:50,050 --> 00:00:51,785 * Schimbarea * 7 00:00:51,785 --> 00:00:53,821 * copil * 8 00:00:53,821 --> 00:00:56,890 * Și fiecare cuvânt Asta zic eu este adevarat* 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,293 * M-ai făcut să mă rostogolesc Și strigând* 10 00:00:59,293 --> 00:01:00,828 * in tot orasul * 11 00:01:00,828 --> 00:01:03,131 * M-ai pus pe furiș Și aruncând o privire* 12 00:01:03,131 --> 00:01:04,465 * Si alergand in jur * 13 00:01:04,465 --> 00:01:07,268 *Asta nu poate continua* 14 00:01:07,268 --> 00:01:10,871 * Domnul știe trebuie sa te schimbi * 15 00:01:10,871 --> 00:01:12,873 * copil * 16 00:01:12,873 --> 00:01:14,975 * Mmm mmm mmm mmm * 17 00:01:14,975 --> 00:01:16,810 * Mmm mmm mmm mmm * 18 00:01:16,810 --> 00:01:18,846 * Mmm mmm mmm mmm * 19 00:01:18,846 --> 00:01:21,349 * Mmm mmm mmm mmm * 20 00:01:31,292 --> 00:01:33,861 *Cand vin acasa* 21 00:01:33,861 --> 00:01:36,297 * copil * 22 00:01:36,297 --> 00:01:39,167 * Casa mea este întunecată Și oalele mele sunt reci* 23 00:01:39,167 --> 00:01:43,837 *Nu esti rotund, iubito* 24 00:01:43,837 --> 00:01:46,640 * Cu Jean și Joan Și cine știe cine * 25 00:01:46,640 --> 00:01:49,143 * Obosesc De asteptare* 26 00:01:49,143 --> 00:01:50,778 * Și prostii* 27 00:01:50,778 --> 00:01:54,515 * Am pe cineva care mă vrea Sa te simti ca un clovn* 28 00:01:54,515 --> 00:01:57,351 *Asta nu poate continua* 29 00:01:57,351 --> 00:02:01,889 * Domnul știe trebuie sa te schimbi * 30 00:02:01,889 --> 00:02:04,124 * copil * 31 00:02:29,217 --> 00:02:31,852 *Cand vin acasa* 32 00:02:31,852 --> 00:02:33,854 * copil * 33 00:02:33,854 --> 00:02:36,924 * Casa este întunecată Și oalele mele sunt reci* 34 00:02:36,924 --> 00:02:39,393 * Tu stai in jur * 35 00:02:39,393 --> 00:02:41,695 * copil * 36 00:02:41,695 --> 00:02:44,598 * Cu Jean și Joan Și cine știe cine * 37 00:02:44,598 --> 00:02:46,634 * Obosesc De asteptare* 38 00:02:46,634 --> 00:02:48,269 * Și prostii* 39 00:02:48,269 --> 00:02:52,240 * Am pe cineva care mă vrea Sa te simti ca un clovn* 40 00:02:52,240 --> 00:02:55,309 *Asta nu poate continua* 41 00:02:55,309 --> 00:02:56,877 *Da da da* 42 00:02:56,877 --> 00:02:58,078 *Da,da,da* 43 00:02:58,078 --> 00:02:59,280 *Hei,da* 44 00:02:59,280 --> 00:03:01,048 *Hei,da* 45 00:03:01,048 --> 00:03:02,816 *A dispărut de mult, iubito* 46 00:03:02,816 --> 00:03:04,017 * dispărut de mult * 47 00:03:04,017 --> 00:03:05,686 *O, da* 48 00:03:10,291 --> 00:03:11,892 *Trebuie sa te schimbi* 49 00:03:11,892 --> 00:03:13,227 *Este totul bine acum* 50 00:03:13,227 --> 00:03:15,062 *Este in regula* 51 00:03:15,062 --> 00:03:16,364 *Este totul bine acum* 52 00:03:16,364 --> 00:03:19,433 * Spune, hei, hei, hei* 53 00:03:48,128 --> 00:03:49,963 Ah-choo! 54 00:03:49,963 --> 00:03:51,164 Isus. 55 00:03:51,164 --> 00:03:52,966 Să vă binecuvânteze. 56 00:03:52,966 --> 00:03:54,167 Bună, Peter. 57 00:03:54,167 --> 00:03:56,370 Buna, Claudia. 58 00:03:56,370 --> 00:03:59,139 Aș putea să te văd pentru o secundă? 59 00:03:59,139 --> 00:04:00,441 [walkman joacă] 60 00:04:00,441 --> 00:04:02,676 Aș putea să te văd pentru o secundă? 61 00:04:02,676 --> 00:04:03,711 Sigur. 62 00:04:03,711 --> 00:04:06,447 Deci ai de gând să pleci azi devreme, nu? 63 00:04:06,447 --> 00:04:08,916 Ai de gând să zbori acasă la părinții tăi 64 00:04:08,916 --> 00:04:10,117 pentru Ziua Recunoștinței? 65 00:04:10,117 --> 00:04:11,319 Da, Ar trebui să fac. 66 00:04:11,319 --> 00:04:12,720 Bun. 67 00:04:12,720 --> 00:04:13,921 Te văd. 68 00:04:13,921 --> 00:04:15,122 Da. 69 00:04:15,122 --> 00:04:16,324 Oh, Doamne. 70 00:04:16,324 --> 00:04:17,525 M-am pierdut. 71 00:04:17,525 --> 00:04:18,726 Unde sunt mergem? 72 00:04:18,726 --> 00:04:20,127 Mergem la biroul meu. 73 00:04:20,127 --> 00:04:21,329 Oh, Doamne! 74 00:04:21,329 --> 00:04:22,696 sunt pierdut in acel graffioli. 75 00:04:22,696 --> 00:04:27,435 Sunt în ea, așa cum am făcut-o nu a fost niciodată în nimic. 76 00:04:27,435 --> 00:04:29,637 Adică, Lucrez, studiez, 77 00:04:29,637 --> 00:04:30,938 chinuindu-se an de an. 78 00:04:30,938 --> 00:04:33,206 Știi cum am fost munca, studiul, 79 00:04:33,206 --> 00:04:34,775 chinuindu-se an de an. 80 00:04:34,775 --> 00:04:37,277 Și este tehnic, Mă gândesc, da. 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,847 Dar azi... 82 00:04:39,847 --> 00:04:41,615 Uf. 83 00:04:41,615 --> 00:04:42,916 Dumnezeul meu! 84 00:04:42,916 --> 00:04:45,653 Este ca el mă cunoaște. 85 00:04:45,653 --> 00:04:49,323 Și fără timp dispărut deloc. 86 00:04:49,323 --> 00:04:50,824 Timpul nu contează. 87 00:04:50,824 --> 00:04:53,361 Nu vrei să mănânce sau să doarmă. 88 00:04:53,361 --> 00:04:56,330 Ai uitat ce zi este. 89 00:04:56,330 --> 00:04:59,032 Pentru că atât de puțin înger, Petru... 90 00:04:59,032 --> 00:05:01,068 este atât de calm. 91 00:05:04,572 --> 00:05:05,973 Ce sa întâmplat, Petru? 92 00:05:05,973 --> 00:05:07,608 Ești în regulă? 93 00:05:12,380 --> 00:05:13,947 esti concediat, Claudia. 94 00:05:13,947 --> 00:05:15,215 Trebuie să. 95 00:05:15,215 --> 00:05:16,617 Oh? 96 00:05:16,617 --> 00:05:19,286 am pierdut 90% din banii noștri federali. 97 00:05:19,286 --> 00:05:20,788 Ești cel mai tânăr al meu. 98 00:05:20,788 --> 00:05:22,022 eu? 99 00:05:22,022 --> 00:05:23,491 Josh este... 100 00:05:23,491 --> 00:05:25,258 J-J-Josh are 31 de ani. 101 00:05:25,258 --> 00:05:26,660 Trandafir! Ce este Rose? 102 00:05:26,660 --> 00:05:28,796 Sunt asistenti. Vor pleca și ei... 103 00:05:28,796 --> 00:05:29,997 Ah-choo! 104 00:05:29,997 --> 00:05:31,365 In termen de 6 luni. 105 00:05:31,365 --> 00:05:33,266 Nu le poți concedia. Sunt copii. 106 00:05:33,266 --> 00:05:34,768 Au fost aici din moment ce-- 107 00:05:34,768 --> 00:05:36,203 Mă rănești, Claudia. 108 00:05:36,203 --> 00:05:37,405 Îmi pare rău. 109 00:05:37,405 --> 00:05:38,972 Lasă-mă să plec. 110 00:05:38,972 --> 00:05:40,608 Îmi pare rău. 111 00:05:52,152 --> 00:05:53,687 Dumnezeu. 112 00:05:53,687 --> 00:05:55,389 Nu am vrut să spun a face asta. 113 00:05:57,791 --> 00:05:59,427 Ah-choo! 114 00:05:59,427 --> 00:06:01,962 Doamne, urăsc sarbatorile. 115 00:06:29,389 --> 00:06:30,991 [motor pornește] 116 00:06:32,493 --> 00:06:33,694 *Asa e viata* 117 00:06:33,694 --> 00:06:35,596 *Asa e viata* 118 00:06:35,596 --> 00:06:37,097 * Asta-- * 119 00:06:38,198 --> 00:06:39,500 Mamă, eu sunt! 120 00:06:39,500 --> 00:06:41,702 O, Isuse, Kitt. 121 00:06:41,702 --> 00:06:43,103 Mai bine conduc. Ai întârziat. 122 00:06:44,271 --> 00:06:45,973 [ușa mașinii se închide] 123 00:06:45,973 --> 00:06:47,641 [mașina se oprește] 124 00:06:47,641 --> 00:06:48,876 [redare la radio] 125 00:06:48,876 --> 00:06:51,178 Încetinește. Nu am întârziat atât de mult. 126 00:06:51,178 --> 00:06:52,713 Doamne, Am alergat tot drumul 127 00:06:52,713 --> 00:06:53,914 deoarece Istoria 128 00:06:53,914 --> 00:06:55,549 avea smucitura aia care picura moartea. 129 00:06:55,549 --> 00:06:56,817 Ne-a ținut până târziu în limba engleză 130 00:06:56,817 --> 00:06:58,418 pentru că a lui Kendall un asemenea idiot. 131 00:06:58,418 --> 00:07:00,087 Lent... 132 00:07:00,087 --> 00:07:01,421 jos. 133 00:07:01,421 --> 00:07:02,623 Ok, ce sa întâmplat? 134 00:07:02,623 --> 00:07:04,124 Nu mă duc. 135 00:07:04,124 --> 00:07:06,126 Știu că urăști a zbura. 136 00:07:06,126 --> 00:07:07,427 Aripile nu va cădea. 137 00:07:07,427 --> 00:07:08,662 Ei merg prin avion. 138 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 Știu. Știu. 139 00:07:10,063 --> 00:07:11,264 Ce este în neregulă, mamă? 140 00:07:11,264 --> 00:07:12,466 Nimic. 141 00:07:12,466 --> 00:07:13,901 Tot. Nimic. 142 00:07:13,901 --> 00:07:16,904 Am avut o zi nu prea bună azi, dragă. 143 00:07:16,904 --> 00:07:17,938 Verifică 144 00:07:17,938 --> 00:07:19,807 la ce ai ajuns astept cu nerabdare... 145 00:07:19,807 --> 00:07:21,108 țigări și junk food 146 00:07:21,108 --> 00:07:23,276 și faimosul lui Gram umplutura, nu? 147 00:07:23,276 --> 00:07:24,712 Nu pot să o fac din nou. 148 00:07:24,712 --> 00:07:26,213 Întoarceți mașina asta. 149 00:07:26,213 --> 00:07:27,447 Te duci. 150 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Dacă eu merg, tu mergi. 151 00:07:28,949 --> 00:07:30,283 Yecch. 152 00:07:30,283 --> 00:07:31,819 Unchiul tău Tommy nu va fi acolo, 153 00:07:31,819 --> 00:07:33,554 și nu pot face față restul singuri. 154 00:07:33,554 --> 00:07:35,422 Nu acum. Da. Te duci. 155 00:07:35,422 --> 00:07:37,591 Sfârșitul discuției. 156 00:07:37,591 --> 00:07:39,126 P.A.: Zona albă 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,628 este pentru încărcare imediată și descărcarea pasagerilor. 158 00:07:40,628 --> 00:07:43,897 Acesta este chiar aici. Am biletul meu. 159 00:07:43,897 --> 00:07:45,465 eu plec umbrela mea, 160 00:07:45,465 --> 00:07:47,267 și am zdrobit termosul meu înăuntru. 161 00:07:47,267 --> 00:07:48,769 Nu-l deschide, taie-te, 162 00:07:48,769 --> 00:07:51,772 și sângerează până la moarte cât sunt plecat, bine? 163 00:07:51,772 --> 00:07:54,041 Dragă, asta este ultima ta șansă. 164 00:07:54,041 --> 00:07:55,475 Nu vă panicați. 165 00:07:55,475 --> 00:07:56,844 Nu vă panicați. 166 00:07:56,844 --> 00:07:59,547 Amintește-ți doar peștele, când am mers la snorkeling. 167 00:07:59,547 --> 00:08:02,850 Tocmai am plutit - tu, eu și peștele înger. 168 00:08:02,850 --> 00:08:04,618 Știu. Știu. Doar plutește. 169 00:08:04,618 --> 00:08:06,720 Continuă să respiri. Te sun mâine. 170 00:08:06,720 --> 00:08:08,556 Eu o am pe cea a lui Michelle număr. 171 00:08:08,556 --> 00:08:10,023 Când fac ei le mananca pasarea? 172 00:08:10,023 --> 00:08:11,659 De fapt, Am Ziua Recunoștinței 173 00:08:11,659 --> 00:08:13,326 în schimb acasă la Tim. 174 00:08:13,326 --> 00:08:16,496 Iată numărul familiei lui în caz de urgență reală. 175 00:08:16,496 --> 00:08:17,898 Casa lui Tim? 176 00:08:17,898 --> 00:08:20,167 Nu suna pe fiecare 2 minute. voi muri. 177 00:08:20,167 --> 00:08:22,570 Michelle doarme la noi, 178 00:08:22,570 --> 00:08:24,137 si Diana, nu? Da. 179 00:08:24,137 --> 00:08:26,707 Vrei să te muți acest vehicul, domnișoară, vă rog? 180 00:08:26,707 --> 00:08:28,842 Cu tine? Da. 181 00:08:28,842 --> 00:08:30,844 Bine. 182 00:08:32,913 --> 00:08:34,214 Oh, mamă. 183 00:08:35,448 --> 00:08:38,118 ma duc sa face sex cu Tim. 184 00:08:38,118 --> 00:08:40,087 Ne iubim. 185 00:08:40,087 --> 00:08:42,422 Ai spus când era momentul a venit, aș ști. 186 00:08:42,422 --> 00:08:43,657 Am vorbit ca adulții 187 00:08:43,657 --> 00:08:44,858 pentru că nu suntem proști 188 00:08:44,858 --> 00:08:46,293 și realizează pe deplin acesta este un pas major. 189 00:08:46,293 --> 00:08:47,995 Nu luăm asta usor. 190 00:08:47,995 --> 00:08:49,697 Te-am vrut doar pe tine sa stii asta. Asta e tot. 191 00:08:49,697 --> 00:08:52,099 Că suntem o să o facă. Asta e tot. 192 00:08:54,201 --> 00:08:56,604 In siguranta... 193 00:08:56,604 --> 00:08:58,271 și nu în mașină. 194 00:09:00,540 --> 00:09:03,143 Mută ​​acest vehicul, domnișoară. 195 00:09:03,143 --> 00:09:04,912 Ziua Recunoștinței fericită, mamă. 196 00:09:06,513 --> 00:09:07,881 [om] În regulă. 197 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 ne vedem mai târziu. 198 00:09:28,001 --> 00:09:30,003 mama, mama, va rog sa acceptati 199 00:09:30,003 --> 00:09:32,539 asta fac propria mea rufe acum. 200 00:09:32,539 --> 00:09:34,307 Tată, nu știu ceea ce auzi. 201 00:09:34,307 --> 00:09:36,576 Gâtul meu este bine. 202 00:09:36,576 --> 00:09:38,511 nu vreau ia antibiotice. 203 00:09:38,511 --> 00:09:40,080 Nu pot să mănânc chestia aia mai. 204 00:09:40,080 --> 00:09:42,650 Îmi pare rău. Există nu un robot nuclear 205 00:09:42,650 --> 00:09:44,584 pe lună. Deci dacă ar exista? 206 00:09:44,584 --> 00:09:46,019 Scuzați-mă. 207 00:09:46,019 --> 00:09:48,622 Ai putea să-mi spui cum merge chestia asta? 208 00:09:48,622 --> 00:09:49,857 Mamă, trebuie să plec, 209 00:09:49,857 --> 00:09:53,126 sau o să mă duc pierde zborul meu. 210 00:09:54,594 --> 00:09:56,563 S-a schimbat tot ce am făcut. 211 00:09:56,563 --> 00:09:57,765 Tot. 212 00:09:57,765 --> 00:09:59,032 Ea vrea a fi diferit. 213 00:09:59,032 --> 00:10:01,034 Anul trecut, nora mea, 214 00:10:01,034 --> 00:10:02,569 cine e nenorocit cu viata ei 215 00:10:02,569 --> 00:10:03,904 ca avocat fiscal, 216 00:10:03,904 --> 00:10:05,939 și-a îndesat pasărea cu stridii. 217 00:10:05,939 --> 00:10:06,940 stridii. 218 00:10:06,940 --> 00:10:08,341 știi, din ocean? 219 00:10:08,341 --> 00:10:09,542 Acum, unde face un curcan 220 00:10:09,542 --> 00:10:10,811 gasesti o stridie? 221 00:10:10,811 --> 00:10:12,412 Acesta este punctul meu de vedere, 222 00:10:12,412 --> 00:10:14,047 dar este doar pierdut pe ea. 223 00:10:14,047 --> 00:10:15,248 Pierdut. 224 00:10:15,248 --> 00:10:16,449 Scuzați-mă. Se poate? 225 00:10:16,449 --> 00:10:18,085 Oh, uh, scuza-ma. 226 00:10:18,085 --> 00:10:19,820 Da. Mm-hmm. 227 00:10:19,820 --> 00:10:22,856 Chestiile alea pe care le pui nasul tău creează dependență, 228 00:10:22,856 --> 00:10:24,557 dar tu știi asta. 229 00:10:24,557 --> 00:10:25,793 Aah! Aah! 230 00:10:25,793 --> 00:10:27,360 E în regulă. 231 00:10:27,360 --> 00:10:29,596 Aripile merg la dreapta prin avion. 232 00:10:29,596 --> 00:10:32,465 Barbat: Nici acum nu suntem aici, asa ca va rog sa lasati un mesaj. 233 00:10:32,465 --> 00:10:33,667 [bip] 234 00:10:33,667 --> 00:10:35,635 Bună. Bună, frate mai mic. 235 00:10:35,635 --> 00:10:37,270 Este al tău sora mare rea. 236 00:10:37,270 --> 00:10:38,505 Unde ești? 237 00:10:38,505 --> 00:10:40,407 Sunt pe drum spre ale lui Henry și Adele. 238 00:10:40,407 --> 00:10:41,742 [gafâie] 239 00:10:41,742 --> 00:10:43,576 Uită-te la machiaj asupra acelei femei. 240 00:10:43,576 --> 00:10:45,078 Pe care îl știu este ultimul loc de pe Pământ 241 00:10:45,078 --> 00:10:47,614 vrei să conduci un milion mile în trafic de vacanță 242 00:10:47,614 --> 00:10:49,216 a fi la, și nu te învinovățesc. 243 00:10:49,216 --> 00:10:51,018 Să aveți Ziua Recunoștinței cu prietenii tăi. 244 00:10:51,018 --> 00:10:53,386 As fi daca as avea vreuna, pe care nu o fac, 245 00:10:53,386 --> 00:10:55,723 pentru că atunci ar trebui trimite-le toate felicitările de ziua de naștere. 246 00:10:55,723 --> 00:10:57,057 Ceea ce este o minciună, desigur, 247 00:10:57,057 --> 00:10:59,126 pentru că știi că sunt doar căutând milă. 248 00:10:59,126 --> 00:11:00,360 Isus. 249 00:11:00,360 --> 00:11:01,628 Al meu, al meu, al meu. 250 00:11:01,628 --> 00:11:03,330 Ahh. 251 00:11:05,098 --> 00:11:07,000 La dracu. 252 00:11:10,503 --> 00:11:13,073 Chiar mi-aș dori să fii va fi acolo, puștiule, 253 00:11:13,073 --> 00:11:17,878 pentru că--pentru că Sunt bolnav ca un câine, 254 00:11:17,878 --> 00:11:19,747 și am făcut afară cu șeful meu, 255 00:11:19,747 --> 00:11:23,316 și Kitt o va face face sex cu un adolescent, 256 00:11:23,316 --> 00:11:25,819 și apoi am fost concediat, 257 00:11:25,819 --> 00:11:28,055 sau invers. Tot ceea ce. Oh, Doamne. 258 00:11:28,055 --> 00:11:30,690 Nu pot să cred că am i-a spus asta unui machi... 259 00:11:30,690 --> 00:11:31,925 Urăsc mașinile. 260 00:11:31,925 --> 00:11:33,326 Te rog scapă a acestei casete. 261 00:11:33,326 --> 00:11:35,262 Nu-i nimic. Nu este deloc mare lucru. 262 00:11:35,262 --> 00:11:36,563 Sunt bine. 263 00:11:36,563 --> 00:11:38,065 eu doar... 264 00:11:43,636 --> 00:11:45,472 Mi-e dor de voi. 265 00:11:45,472 --> 00:11:46,740 Ziua Recunoștinței fericită. 266 00:11:46,740 --> 00:11:48,742 Si... 267 00:11:49,910 --> 00:11:53,646 Dă-i lui Jack un mare, mare, imbratisare mare, mare pentru mine. 268 00:11:53,646 --> 00:11:56,283 Asta este. Dragoste, Clyde. 269 00:11:56,283 --> 00:11:58,285 Dumnezeu. 270 00:11:58,285 --> 00:12:00,087 Asta a fost imbecil. 271 00:12:00,087 --> 00:12:02,489 Oh, nu. fiul meu este un prost. 272 00:12:02,489 --> 00:12:03,791 stii... 273 00:12:03,791 --> 00:12:06,927 vinde costume de 1.000 de dolari în Akron, Ohio. 274 00:12:06,927 --> 00:12:08,661 Ha ha ha. 275 00:12:08,661 --> 00:12:11,131 Idiotul. 276 00:12:11,131 --> 00:12:12,900 Mmm. 277 00:12:15,803 --> 00:12:19,339 [avionul frânează pe pistă] 278 00:12:19,339 --> 00:12:20,808 Adele: Oh, iată-o. 279 00:12:20,808 --> 00:12:22,109 Henry: Ah, iată-o. 280 00:12:22,109 --> 00:12:23,811 Oh, ea arată atât de slabă. 281 00:12:23,811 --> 00:12:25,913 Ce e chestia aia pe capul ei? 282 00:12:25,913 --> 00:12:27,881 Hi! Zâmbet. 283 00:12:27,881 --> 00:12:29,983 Zâmbet. 284 00:12:31,551 --> 00:12:32,886 Zâmbet. 285 00:12:32,886 --> 00:12:34,888 Nu. am o răceală, mamă. 286 00:12:34,888 --> 00:12:36,389 Deci ai grija. 287 00:12:36,389 --> 00:12:37,590 tata. 288 00:12:37,590 --> 00:12:38,792 Unde e Kitt? 289 00:12:38,792 --> 00:12:40,027 Nu mai înregistrați. Arăt îngrozitor. 290 00:12:40,027 --> 00:12:41,261 Arăți grozav. 291 00:12:41,261 --> 00:12:42,863 știai ea nu vine. 292 00:12:42,863 --> 00:12:44,631 Ei bine, am sperat împotriva speranţei. 293 00:12:44,631 --> 00:12:45,833 Și unde e haina ta? 294 00:12:45,833 --> 00:12:47,835 Cum poți pleca din oraș fara haina? 295 00:12:47,835 --> 00:12:50,237 l-am pierdut. Aici. 296 00:12:50,237 --> 00:12:53,240 Cum pierzi o haină nu înțeleg. 297 00:12:53,240 --> 00:12:55,876 Am avut astea timp de 10 ani. Pune-o. 298 00:12:55,876 --> 00:12:57,110 Aici. Uite. 299 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 nu stiu sa citesc în mașină. 300 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 Care este vremea ca la Chicago? 301 00:13:00,780 --> 00:13:02,983 Luni am plouat, deci tatăl tău, 302 00:13:02,983 --> 00:13:04,818 cel nou pensionat maniac cu care trăiesc, 303 00:13:04,818 --> 00:13:06,453 nu putea iesi sa te joci. 304 00:13:06,453 --> 00:13:09,089 Deci doar ca să-mi iau capra, și-a întors încheietura mâinii 305 00:13:09,089 --> 00:13:10,924 ridicând o cutie I-am spus să nu facă. 306 00:13:10,924 --> 00:13:12,725 Chiar dacă Stella Nimerill 307 00:13:12,725 --> 00:13:14,127 si ea întreaga familie-- 308 00:13:14,127 --> 00:13:15,395 Cine? 309 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 O cunoști pe Stella. 310 00:13:16,596 --> 00:13:17,898 E o ciocolalică. 311 00:13:17,898 --> 00:13:19,466 Acum ea reface toată casa ei 312 00:13:19,466 --> 00:13:20,733 în ducor chinezesc. 313 00:13:20,733 --> 00:13:22,535 Henry. 314 00:13:22,535 --> 00:13:23,803 Henry. Henry. 315 00:13:23,803 --> 00:13:25,005 Henry! 316 00:13:25,005 --> 00:13:26,406 [Screeth cauciucuri] 317 00:13:26,406 --> 00:13:27,540 tata. 318 00:13:27,540 --> 00:13:30,177 O mașină plină de Larsons aproape a murit acolo. 319 00:13:30,177 --> 00:13:31,411 Ha ha. 320 00:13:31,411 --> 00:13:33,080 Apropo de dinți, 321 00:13:33,080 --> 00:13:35,215 vezi tu acea clădire albastră? 322 00:13:35,215 --> 00:13:36,917 Fără suficient novocaină, 323 00:13:36,917 --> 00:13:38,886 Am avut doi molari extrase acolo. 324 00:13:38,886 --> 00:13:40,787 vrei auzi de durere? 325 00:13:40,787 --> 00:13:41,989 Poate mai târziu. 326 00:13:41,989 --> 00:13:43,356 Nu acea clădire, dragă. 327 00:13:43,356 --> 00:13:45,158 Nu decât dacă tu a mers la veterinar. 328 00:13:45,158 --> 00:13:46,659 Acolo l-am luat pe Duffy 329 00:13:46,659 --> 00:13:49,829 când avea atât de dezgustător ciupercă în ambele urechi. 330 00:13:49,829 --> 00:13:51,531 Sărmanul Duffy, 331 00:13:51,531 --> 00:13:52,966 câine hernie. 332 00:13:54,001 --> 00:13:55,869 Asta și pecingine, de asemenea. 333 00:13:55,869 --> 00:13:57,070 Am primit totul pe bandă, 334 00:13:57,070 --> 00:13:58,872 nu, Claudia? 335 00:14:00,540 --> 00:14:02,209 Chiar și ciuperca. 336 00:14:04,912 --> 00:14:08,015 Îți văd rădăcinile, Claudia. 337 00:14:17,724 --> 00:14:19,392 mama. 338 00:14:19,392 --> 00:14:21,794 Nu. Ajută-ți săracii tată în schimb. 339 00:14:21,794 --> 00:14:23,096 mama, Pot să fac asta. 340 00:14:23,096 --> 00:14:25,098 Faruri. Faruri. 341 00:14:25,098 --> 00:14:27,034 Ea nu tace niciodată, 342 00:14:27,034 --> 00:14:29,102 ceva ce nu mi-am dat seama când lucram. 343 00:14:29,102 --> 00:14:31,104 Tu faci asta tot timpul. 344 00:14:31,104 --> 00:14:33,173 Pune mașina în garaj. 345 00:14:33,173 --> 00:14:34,507 Henry. 346 00:14:35,675 --> 00:14:36,944 [mormăind] 347 00:14:36,944 --> 00:14:38,378 [miau] 348 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 Uf. Uhh. 349 00:14:40,380 --> 00:14:41,814 tata? 350 00:14:41,814 --> 00:14:43,150 tata? 351 00:14:49,722 --> 00:14:50,924 Bună, Frank. 352 00:14:50,924 --> 00:14:52,159 [gaging] 353 00:14:52,159 --> 00:14:54,094 Tu sub si vremea? 354 00:14:54,094 --> 00:14:55,295 Adele: Sper că ești flămând, Claudia. 355 00:14:55,295 --> 00:14:57,998 Ți-am făcut pâine de carne preferată. 356 00:14:57,998 --> 00:15:00,533 Henry: Ea nu mănâncă carne, scumpul meu. 357 00:15:02,869 --> 00:15:04,471 Unde este tatăl tău? Jumătate din timp, el este 358 00:15:04,471 --> 00:15:07,774 atârnând peste umărul meu cu suflarea pictata, 359 00:15:07,774 --> 00:15:09,076 iar apoi el dispare. 360 00:15:09,076 --> 00:15:10,410 Unde e buzunarul meu? 361 00:15:10,410 --> 00:15:12,045 Apoi, desigur, Sunt mereu îngrijorat 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,081 Nu voi face niciodată să-l vezi din nou, nu? 363 00:15:14,081 --> 00:15:16,183 Mamă, încetinește, bine? 364 00:15:16,183 --> 00:15:17,850 Tu esti făcându-mă nervos. 365 00:15:17,850 --> 00:15:19,152 Ha! Ești nervos? 366 00:15:19,152 --> 00:15:20,687 Tu ești stânca din Gibraltum. 367 00:15:20,687 --> 00:15:22,022 Scoate haina aceea, 368 00:15:22,022 --> 00:15:23,590 sau te vei topi ca un termometru. 369 00:15:26,426 --> 00:15:27,627 Aah! 370 00:15:27,627 --> 00:15:29,029 Dă-mi un sărut, superba. 371 00:15:29,029 --> 00:15:31,031 Oh, Doamne! Gol mai întâi mașina de spălat vase. 372 00:15:31,031 --> 00:15:32,599 Acum, doamnă America. 373 00:15:32,599 --> 00:15:33,800 Oh, ho ho. 374 00:15:33,800 --> 00:15:35,002 Doamne, așteaptă până tu 375 00:15:35,002 --> 00:15:36,469 vezi organul tatălui tău. 376 00:15:36,469 --> 00:15:39,872 Nu-l poate păstra pe a lui naibii de mâini de pe el. 377 00:15:39,872 --> 00:15:41,074 Ha ha ha. 378 00:15:41,074 --> 00:15:44,044 Oh, dragă! Oh. 379 00:15:48,315 --> 00:15:50,617 [jucând Puppy Love] 380 00:15:57,690 --> 00:15:59,326 Nu pot să cred 381 00:15:59,326 --> 00:16:01,128 nu vei suna fiica ta în seara asta 382 00:16:01,128 --> 00:16:03,763 să văd dacă e egală încă dintr-o bucată. 383 00:16:03,763 --> 00:16:05,432 Kitt e bine. 384 00:16:05,432 --> 00:16:07,100 am promis Nu aș suna-o. 385 00:16:07,100 --> 00:16:09,069 Nu am putut dormi fara sa stie 386 00:16:09,069 --> 00:16:10,270 dacă al meu carne și sânge 387 00:16:10,270 --> 00:16:12,139 era viu sau mort. 388 00:16:12,139 --> 00:16:16,176 Dar Kitt nu ești tu, iar tu nu esti eu. 389 00:16:16,176 --> 00:16:17,810 Ce naiba face asta înseamnă, mami? 390 00:16:17,810 --> 00:16:20,847 Yin și yang, asta înseamnă. 391 00:16:20,847 --> 00:16:22,215 Înseamnă că Kitt e nerecunoscător, 392 00:16:22,215 --> 00:16:23,716 la fel ca toți acești copii zilele acestea. 393 00:16:23,716 --> 00:16:25,918 Uită-te la sora ta Joanne, felul în care este ingrată. 394 00:16:25,918 --> 00:16:28,021 Mamă, a lui Joanne un sfânt. 395 00:16:28,021 --> 00:16:30,290 Asta e pentru papă a decide. 396 00:16:30,290 --> 00:16:32,025 chiar acum, e o durere în fund, 397 00:16:32,025 --> 00:16:33,526 sub picioarele mele la fiecare 10 minute. 398 00:16:33,526 --> 00:16:35,695 Așteaptă până vine ea intrând aici mâine, 399 00:16:35,695 --> 00:16:37,064 Mica domnișoară Organizată 400 00:16:37,064 --> 00:16:38,731 cu ea fabuloasa nutri-pasăre. 401 00:16:38,731 --> 00:16:39,932 Așteptaţi un minut. 402 00:16:39,932 --> 00:16:41,334 Nu facem curcanul? 403 00:16:41,334 --> 00:16:43,803 Îmi fac pasărea, ea o face pe ale ei. 404 00:16:43,803 --> 00:16:45,238 Nu întreba. 405 00:16:45,238 --> 00:16:47,207 Nu ai de gând să mănânci pâinea aceea, nu? 406 00:16:47,207 --> 00:16:49,176 Doar pentru că a fost odată o vacă? 407 00:16:49,176 --> 00:16:51,911 Ce rost are mănânci carne crudă, mamă? 408 00:16:51,911 --> 00:16:53,613 Ei bine, nu are rost. 409 00:16:53,613 --> 00:16:55,915 Adică, viata nu are sens. 410 00:16:55,915 --> 00:16:57,384 Uită-te la tine. 411 00:16:57,384 --> 00:17:00,320 Pictezi la fel de bine ca Vincent van Gogh aici. 412 00:17:00,320 --> 00:17:01,654 Deci de ce nu un bărbat din Japonia 413 00:17:01,654 --> 00:17:03,590 oferindu-ți 63 de milioane de dolari [telefonul sună] 414 00:17:03,590 --> 00:17:05,158 doar pentru o poza proasta? 415 00:17:05,158 --> 00:17:09,762 Pentru că nu sunt pictor mai, mamă, nu? 416 00:17:09,762 --> 00:17:10,963 Lucrez într-un muzeu. 417 00:17:10,963 --> 00:17:12,865 Nu vrei raspunde la telefon? 418 00:17:12,865 --> 00:17:15,402 [inel] 419 00:17:18,305 --> 00:17:21,040 De fapt, s-ar putea să nu fii la muzeu 420 00:17:21,040 --> 00:17:22,575 atât de mult mai mult oricum. 421 00:17:22,575 --> 00:17:24,043 Doar pentru la naiba, 422 00:17:24,043 --> 00:17:25,512 S-ar putea să schimb locul de muncă. 423 00:17:25,512 --> 00:17:27,013 Raspunde la telefon, mama. 424 00:17:27,013 --> 00:17:29,716 Știi că nu o va face. 425 00:17:29,716 --> 00:17:30,850 Bună seara. 426 00:17:30,850 --> 00:17:33,220 Nu am auzit niciodată de el. Consultați-vă directorul. 427 00:17:33,220 --> 00:17:34,687 E prea uscat aici. 428 00:17:34,687 --> 00:17:37,690 Pantalonii mei sunt lipindu-mă de șosetele mele. 429 00:17:39,058 --> 00:17:40,827 Te-au concediat. 430 00:17:43,430 --> 00:17:45,632 eu n-- 431 00:17:45,632 --> 00:17:46,866 eu n-- 432 00:17:46,866 --> 00:17:49,369 Îi voi omorî. Sunt serios. 433 00:17:50,437 --> 00:17:52,772 Doamne, nu spune tatăl tău. 434 00:17:52,772 --> 00:17:54,073 Am bani ale mele. 435 00:17:54,073 --> 00:17:55,808 Am 1.000 de dolari ascuns 436 00:17:55,808 --> 00:17:57,009 sub cei vii covor de cameră 437 00:17:57,009 --> 00:17:58,378 chiar dedesubt televizorul lui. 438 00:17:58,378 --> 00:18:02,182 Nu am spus niciodată... am spus doar 439 00:18:02,182 --> 00:18:04,317 la care mă gândeam despre schimbarea locului de muncă. 440 00:18:04,317 --> 00:18:06,719 nu am spus niciodată m-au concediat. 441 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 Nu sunt frânt. 442 00:18:12,091 --> 00:18:13,960 Nu imediat. 443 00:18:13,960 --> 00:18:15,795 Pot avea grijă de mine însumi. 444 00:18:15,795 --> 00:18:18,598 Pot avea grijă de mine, la naiba. 445 00:18:18,598 --> 00:18:20,099 Redi bici. 446 00:18:20,099 --> 00:18:22,169 Miroși și plângi. 447 00:18:24,304 --> 00:18:27,140 Pleacă de aici. Du-te și uită-te la tubul tău. 448 00:18:27,140 --> 00:18:29,976 Am detectat gaz în bucătărie. 449 00:18:29,976 --> 00:18:31,611 El minte. 450 00:18:33,180 --> 00:18:36,183 Tot ce știu este, când cineva vine aici, 451 00:18:36,183 --> 00:18:37,417 ei fac o linie directă 452 00:18:37,417 --> 00:18:39,186 pentru fratele tău Poza lui Tommy. 453 00:18:39,186 --> 00:18:41,154 — Cine a făcut asta? spun ei. 454 00:18:41,154 --> 00:18:44,191 „Cea mai bătrână, cea mai inteligentă a mea fiică, răspund eu. 455 00:18:44,191 --> 00:18:46,626 „Dar ea este ocupată să risipească talentul ei dat de Dumnezeu 456 00:18:46,626 --> 00:18:49,095 „umplerea găurilor de pe poze cu niște morți 457 00:18:49,095 --> 00:18:51,431 în Chicago, orașul vântul”. 458 00:18:53,533 --> 00:18:56,068 Apoi cel mai aproape de mine vreodată ajunge să fii creativ 459 00:18:56,068 --> 00:18:59,506 este al naibii de prost meu puzzle-uri, nu? 460 00:19:04,544 --> 00:19:05,878 Plutește. 461 00:19:05,878 --> 00:19:07,880 Doar plutește. 462 00:19:18,758 --> 00:19:20,193 Oh! 463 00:19:23,463 --> 00:19:24,464 Oh... 464 00:19:24,464 --> 00:19:25,998 Ai nevoie o rețetă. 465 00:19:25,998 --> 00:19:29,236 Este o eroare de 24 de ore. Doar merge în jur. 466 00:19:29,236 --> 00:19:30,570 Isuse! 467 00:19:30,570 --> 00:19:33,673 Oh, oprește asta pe covor. 468 00:19:34,974 --> 00:19:36,543 Vino aici, superba. 469 00:19:36,543 --> 00:19:37,744 Nu. Nu! 470 00:19:37,744 --> 00:19:39,178 Nu. Tocmai am mâncat. 471 00:19:39,178 --> 00:19:40,580 Aah! 472 00:19:42,215 --> 00:19:43,883 Ah. 473 00:19:43,883 --> 00:19:49,121 * Nu este neobișnuit A fi iubit de oricine* 474 00:19:49,121 --> 00:19:54,093 * Nu este neobișnuit să Distreaza-te cu oricine* 475 00:19:54,093 --> 00:19:59,466 * Dar când te văd Stai cu oricine* 476 00:19:59,466 --> 00:20:03,670 * Nu este neobișnuit Sa ma vezi plangand* 477 00:20:03,670 --> 00:20:06,906 *Vreau sa mor* 478 00:20:21,187 --> 00:20:23,856 * Bomboane * 479 00:20:23,856 --> 00:20:26,826 * sun Bomboanele mele de zahar* 480 00:20:26,826 --> 00:20:28,027 [bat la usa] 481 00:20:28,027 --> 00:20:30,330 Iată un ceas cu alarmă, dragă. 482 00:20:30,330 --> 00:20:32,265 am unul. Mulţumesc. 483 00:20:32,265 --> 00:20:34,367 Dar acesta stabilit pentru 5:10 484 00:20:34,367 --> 00:20:36,102 pentru a ajuta îndesa-mi pasărea. 485 00:20:36,102 --> 00:20:37,604 Intră pe furiș si scutura-ma, 486 00:20:37,604 --> 00:20:39,005 si apoi vom coborî în vârful picioarelor 487 00:20:39,005 --> 00:20:40,607 și du-te chestii pasărea, 488 00:20:40,607 --> 00:20:42,742 necunoscut către maiestatea sa. 489 00:20:44,311 --> 00:20:46,679 Tată, de ce faci asta? 490 00:20:46,679 --> 00:20:48,615 Pentru că este infestat cu gelozie. 491 00:20:48,615 --> 00:20:51,117 Pentru că asta era prea luminos. 492 00:20:51,117 --> 00:20:52,919 Se presupune a fi cu trei căi, 493 00:20:52,919 --> 00:20:54,120 iar acum este. 494 00:20:54,120 --> 00:20:56,022 Ta-da. 495 00:20:56,022 --> 00:20:57,290 Spune, „mulțumesc, tată”. 496 00:20:57,290 --> 00:20:58,958 Mulțumesc, tată. 497 00:20:58,958 --> 00:21:00,259 [zdrăngănit] 498 00:21:00,259 --> 00:21:02,695 domnule Fixit dintr-o dată. 499 00:21:02,695 --> 00:21:04,263 El nu știe unde este orice 500 00:21:04,263 --> 00:21:05,598 în propria lui casă, care sertare. 501 00:21:05,598 --> 00:21:06,899 Trebuie să-i spun totul, 502 00:21:06,899 --> 00:21:09,068 ca un străin. Și felul în care conduce. 503 00:21:09,068 --> 00:21:10,803 Tu privești. Unul dintre zilele astea va face 504 00:21:10,803 --> 00:21:12,705 tunde o trupă întreagă de cub scouts. 505 00:21:12,705 --> 00:21:14,641 Și, desigur, Sunt sigur că ai observat 506 00:21:14,641 --> 00:21:17,109 devine îngrozitor gras la batranete. 507 00:21:17,109 --> 00:21:19,779 Băiete, sunt bătut. 508 00:21:19,779 --> 00:21:21,948 Ar trebui să despachetez. 509 00:21:21,948 --> 00:21:23,850 Eram la spălătorie auto zilele trecute. 510 00:21:23,850 --> 00:21:25,818 Ascultă asta, "Dragă Abby..." 511 00:21:25,818 --> 00:21:28,988 Oh, mamă, nu Abby. 512 00:21:28,988 --> 00:21:33,826 „Cred că mama pierde stăpânirea ei asupra realității. 513 00:21:33,826 --> 00:21:37,096 „Toată viața ei, e a fost atât de fericit, 514 00:21:37,096 --> 00:21:38,765 „personalitate ieșită, 515 00:21:38,765 --> 00:21:40,767 „care a plâns mult în privat, 516 00:21:40,767 --> 00:21:44,837 „dar străinilor era un butoi de râsete. 517 00:21:44,837 --> 00:21:48,741 „Acum, în ultima vreme, ea a devenit foarte rea. 518 00:21:48,741 --> 00:21:51,878 „Ea se trezește la fiecare dimineata speriat. 519 00:21:51,878 --> 00:21:55,014 „Și ea devine foarte agitată despre război și crimă 520 00:21:55,014 --> 00:21:58,385 „și taxe și acei teroriști. 521 00:21:58,385 --> 00:21:59,886 „Și ea se gândește presedintele 522 00:21:59,886 --> 00:22:02,789 „în secret deține McDonald's 523 00:22:02,789 --> 00:22:05,091 și Cumpărături de acasă Canal." 524 00:22:07,059 --> 00:22:08,928 — Nu e amuzant. 525 00:22:14,734 --> 00:22:16,903 — Semnat, tulburat. 526 00:22:20,440 --> 00:22:23,510 Ce a spus Abby? 527 00:22:26,045 --> 00:22:28,114 Ei bine, nu este ideea, într-adevăr. 528 00:22:28,114 --> 00:22:29,416 Ce naiba 529 00:22:29,416 --> 00:22:32,018 știe Draga Abby despre viata oricum? 530 00:22:39,759 --> 00:22:41,293 5:10 a.m. 531 00:22:41,293 --> 00:22:42,529 Doar un mic împingere. 532 00:22:42,529 --> 00:22:44,464 abia dorm oricum mai. 533 00:22:44,464 --> 00:22:45,932 [usa se inchide] 534 00:22:51,471 --> 00:22:52,939 [latra cainele] 535 00:22:52,939 --> 00:22:54,607 [Screeth cauciucuri] 536 00:22:54,607 --> 00:22:56,709 * Cine este pisica Asta nu o sa iasa* 537 00:22:56,709 --> 00:22:59,178 * Când există pericol Totul despre? * 538 00:22:59,178 --> 00:23:00,413 * Arbore... * 539 00:23:00,413 --> 00:23:02,314 Chiar pe. 540 00:23:02,314 --> 00:23:03,550 Chiar pe. 541 00:23:03,550 --> 00:23:04,817 * arbore * 542 00:23:04,817 --> 00:23:07,253 Ridică-te. Scoală-te. Scoală-te. Suntem aici. 543 00:23:07,253 --> 00:23:08,921 Acesta este locul. 544 00:23:08,921 --> 00:23:10,122 Acesta este? 545 00:23:10,122 --> 00:23:11,357 Da. 546 00:23:11,357 --> 00:23:13,125 Oh, omule. 547 00:23:45,191 --> 00:23:46,392 Ah. 548 00:23:46,392 --> 00:23:48,194 Există unul dintre ei. 549 00:23:50,196 --> 00:23:52,665 Leu: Omul casei? 550 00:23:55,134 --> 00:23:56,769 Leu: Arată periculos. 551 00:23:56,769 --> 00:23:58,905 Tommy: Da. E un tun liber. 552 00:23:58,905 --> 00:24:00,507 Leu: Ai grijă. 553 00:24:05,778 --> 00:24:07,113 Haide. 554 00:24:22,929 --> 00:24:25,297 Ok, am avut puțin plăcintă cu dovleac. 555 00:24:25,297 --> 00:24:27,133 Henry! 556 00:24:27,133 --> 00:24:28,901 Ohh... 557 00:24:51,891 --> 00:24:53,325 Bună. 558 00:24:53,325 --> 00:24:55,427 Oh! 559 00:24:55,427 --> 00:24:56,663 Tommy! 560 00:24:56,663 --> 00:24:58,264 Tommy, idiotule! 561 00:24:58,264 --> 00:24:59,465 Ooh! 562 00:24:59,465 --> 00:25:01,500 idiotule! 563 00:25:06,573 --> 00:25:08,941 Nu, nu! Sunt cu fiul tău! 564 00:25:10,209 --> 00:25:12,444 Ce naiba face el aici? 565 00:25:12,444 --> 00:25:14,246 Ce? Tip în hol. 566 00:25:14,246 --> 00:25:15,447 Oh, tipul... 567 00:25:15,447 --> 00:25:17,283 Am crezut că e cu tine. 568 00:25:17,283 --> 00:25:18,484 Heh. 569 00:25:18,484 --> 00:25:19,952 Ce naiba astea sunt? 570 00:25:19,952 --> 00:25:21,153 Jucărie nouă. 571 00:25:21,153 --> 00:25:22,622 Oh, Doamne! Cine este el? 572 00:25:22,622 --> 00:25:24,423 Oh, acesta este Leo Fish. 573 00:25:24,423 --> 00:25:25,625 La dracu. 574 00:25:25,625 --> 00:25:27,059 Cine e acela? 575 00:25:30,062 --> 00:25:31,263 Așa că m-am gândit, 576 00:25:31,263 --> 00:25:33,132 Mama are întotdeauna un curcan de o mie de lire. 577 00:25:33,132 --> 00:25:35,367 Să o surprindem. Unde îl ascunzi pe domnul Gobbles? 578 00:25:35,367 --> 00:25:36,703 Este jos la subsol 579 00:25:36,703 --> 00:25:38,204 cu a tatalui canari puturoși? 580 00:25:38,204 --> 00:25:39,471 Hi. 581 00:25:39,471 --> 00:25:42,508 Hi. Presupun că Jack nu vine? 582 00:25:42,508 --> 00:25:44,243 Ah! Tommy! 583 00:25:44,243 --> 00:25:45,344 Pune-l înapoi! 584 00:25:45,344 --> 00:25:46,979 Uite ce tatăl tău a făcut-o deja 585 00:25:46,979 --> 00:25:48,547 cu vârfurile lui nebune ale degetelor. 586 00:25:48,547 --> 00:25:49,749 ticălosul ăla. 587 00:25:49,749 --> 00:25:51,350 [pisica miauna] 588 00:25:51,350 --> 00:25:52,885 O, Frank! Sincer! 589 00:25:52,885 --> 00:25:54,754 Tommy: Oh, acesta este Frank! 590 00:25:54,754 --> 00:25:57,089 Pierzi? mintea ta încă? 591 00:25:57,089 --> 00:25:58,557 Cât timp au ai fost aici? 592 00:25:58,557 --> 00:26:02,595 Uh... 11 ore și 14 minute. 593 00:26:02,595 --> 00:26:04,530 Nu voi reuși. 594 00:26:04,530 --> 00:26:06,198 [miau] 595 00:26:06,198 --> 00:26:07,399 [miau] 596 00:26:07,399 --> 00:26:08,835 El nu răspunde... 597 00:26:08,835 --> 00:26:11,570 Mamă, am ce este mai bun băutură la modă pentru tine. 598 00:26:11,570 --> 00:26:12,905 Este măr lichior de scorțișoară. 599 00:26:12,905 --> 00:26:14,707 Îl împingem peste tot în nord-est. 600 00:26:14,707 --> 00:26:16,575 Este un mare succes, dar tu primește-l întâi pentru că 601 00:26:16,575 --> 00:26:18,611 esti Adele Larson, creator de tendințe. 602 00:26:18,611 --> 00:26:20,346 Învârte, mami. Învârte, mami. 603 00:26:20,346 --> 00:26:23,082 * Mi grande mama * 604 00:26:23,082 --> 00:26:24,917 cu o lumină merengue backbeat, 605 00:26:24,917 --> 00:26:26,619 și știi tu o sapi. 606 00:26:26,619 --> 00:26:28,821 Copilul ăla are mișcări, nu? 607 00:26:28,821 --> 00:26:30,723 Totul este în șolduri. 608 00:26:30,723 --> 00:26:34,426 Tocmai ai ajuns aici, ce, acum câteva minute? 609 00:26:34,426 --> 00:26:35,728 Tommy: încă 6 dintre acestea. 610 00:26:35,728 --> 00:26:37,063 Suficient! Suficient! 611 00:26:37,063 --> 00:26:39,298 Voi avea un accident vascular cerebral ca Dot Kovak. 612 00:26:39,298 --> 00:26:40,833 Oh, nu. Dot schmot. 613 00:26:40,833 --> 00:26:43,970 Ai un mic BandO Calea ferată acolo jos, bine? 614 00:26:43,970 --> 00:26:46,305 Fă un duș din lemn de mătase pentru noi, vrei? 615 00:26:46,305 --> 00:26:47,506 Pune-ți o perucă. 616 00:26:47,506 --> 00:26:48,708 Mi-e foame. 617 00:26:48,708 --> 00:26:50,342 Peşte. Leu? 618 00:26:50,342 --> 00:26:52,078 Sunteți pe bătăi de cap? Lucru sigur. 619 00:26:52,078 --> 00:26:53,980 Așa că prinde-mă din urmă. Cum e Chicago? 620 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Ce mai face draga noastră nepoată Domnișoara Kitty? 621 00:26:55,682 --> 00:26:57,817 Vino aici. Vino aici. 622 00:26:57,817 --> 00:26:59,852 Um... um... ai făcut-o 623 00:26:59,852 --> 00:27:01,788 verifică-ți mesajele pe aparatul tău? 624 00:27:01,788 --> 00:27:04,090 Nu. Am fost pe drum toată ziua. De ce? 625 00:27:04,090 --> 00:27:07,226 Și când tu în sfârșit verifica-le, 626 00:27:07,226 --> 00:27:08,527 am fost cam... 627 00:27:08,527 --> 00:27:09,729 Ce? 628 00:27:09,729 --> 00:27:11,130 Fragil. 629 00:27:11,130 --> 00:27:12,331 [splat] 630 00:27:12,331 --> 00:27:13,866 Ooh! 631 00:27:13,866 --> 00:27:16,202 Uită-te că Leo, vrei? 632 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 A fost bucătar, 633 00:27:17,436 --> 00:27:18,705 varietate de comandă scurtă, în Montana. 634 00:27:18,705 --> 00:27:21,640 Acum e la Boston, iar el este al meu. 635 00:27:21,640 --> 00:27:23,042 Toate ale mele. Nu-i așa, Leo? 636 00:27:23,042 --> 00:27:25,077 Pariezi. 637 00:27:25,077 --> 00:27:26,746 El preia controlul jumătate din teritoriul meu. 638 00:27:26,746 --> 00:27:28,147 Vă prezint el în jur. 639 00:27:28,147 --> 00:27:29,348 Excelent. 640 00:27:29,348 --> 00:27:30,582 E drăguț. 641 00:27:30,582 --> 00:27:31,784 Se umflă. Cum e Jack? 642 00:27:31,784 --> 00:27:33,319 Ce mai face Jack? Da. 643 00:27:33,319 --> 00:27:34,687 Ce mai face Jack? 644 00:27:34,687 --> 00:27:36,655 Ce mai face cineva? Sunt anii nouăzeci. Haide. 645 00:27:36,655 --> 00:27:38,891 Dans. Sari in galbenus. 646 00:27:38,891 --> 00:27:42,094 Sări în gălbenuș, nu? corect, Pește? 647 00:27:42,094 --> 00:27:44,363 Orice ai spune, păsări. 648 00:27:44,363 --> 00:27:45,698 Îți amintești. 649 00:27:45,698 --> 00:27:47,967 Ea își amintește. 650 00:27:47,967 --> 00:27:50,002 Dă-ți dinții cu pumnul. 651 00:27:52,204 --> 00:27:54,540 Pereche de burlac pe drum, 652 00:27:54,540 --> 00:27:56,108 o fată în fiecare port. 653 00:27:56,108 --> 00:27:58,544 Viața este doar una mare luau hawaian 654 00:27:58,544 --> 00:28:00,112 pentru fratele tău și acel băiat Leo. 655 00:28:00,112 --> 00:28:02,882 Oh, haide, mamă. Leo e cu Tommy. 656 00:28:02,882 --> 00:28:04,416 Sunt împreună. 657 00:28:04,416 --> 00:28:06,218 [froundând] 658 00:28:06,218 --> 00:28:07,954 Evident, e ceva în neregulă 659 00:28:07,954 --> 00:28:10,356 între Tommy și Jack, si nu mi s-a spus. 660 00:28:10,356 --> 00:28:14,961 Am făcut o listă. Câteva alimente de ultimă oră 661 00:28:14,961 --> 00:28:17,096 pentru domnul Bigmouth si prietenul lui. 662 00:28:17,096 --> 00:28:18,765 Atunci vă vreau pe toți a se grăbi 663 00:28:18,765 --> 00:28:20,266 și du-te și ia-ți mătușa Glady 664 00:28:20,266 --> 00:28:22,468 înainte de a fi nevoit să aud cum am uitat ca ea exista. 665 00:28:22,468 --> 00:28:26,705 Mamă, închide ușa in spatele tau, ok? 666 00:28:26,705 --> 00:28:28,574 Nu? 667 00:28:28,574 --> 00:28:29,976 Ok, nicio problemă. 668 00:28:29,976 --> 00:28:32,044 De obicei fac duș în public. 669 00:28:32,044 --> 00:28:34,613 nu am mândrie. Nu am drepturi. 670 00:28:34,613 --> 00:28:37,349 doar eu sunt 4 ani. 671 00:28:40,887 --> 00:28:43,856 Hee Hee! 672 00:28:43,856 --> 00:28:45,691 [mârâind] 673 00:28:45,691 --> 00:28:47,159 Hee Hee! 674 00:28:47,159 --> 00:28:49,862 Sunt eu! Domnule Minunat. 675 00:28:49,862 --> 00:28:52,498 Jur pe Dumnezeu, Tommy, Sunt gol aici, 676 00:28:52,498 --> 00:28:53,699 si sunt prea batran... 677 00:28:53,699 --> 00:28:55,467 Hee! 678 00:28:55,467 --> 00:28:56,869 Ha ha ha ha ha! 679 00:29:15,988 --> 00:29:17,689 Oh! Oh! Oh-oh! 680 00:29:17,689 --> 00:29:19,125 Whoo! Whoo! 681 00:29:19,125 --> 00:29:20,860 Tommy! 682 00:29:20,860 --> 00:29:22,761 Sunt cei mai rai! 683 00:29:22,761 --> 00:29:23,963 Colibă! 684 00:29:23,963 --> 00:29:26,899 Clyde! Clyde! Iesi din telefon acum! 685 00:29:26,899 --> 00:29:28,400 Nu ești un american! 686 00:29:28,400 --> 00:29:29,902 Nu înţeleg. Ce? 687 00:29:29,902 --> 00:29:31,737 Nimeni nu răspunde. 688 00:29:31,737 --> 00:29:33,072 Nu vă faceți griji. 689 00:29:33,072 --> 00:29:35,041 O să mergem ia niște bilete. 690 00:29:35,041 --> 00:29:37,910 merg mult. merg mult! 691 00:29:37,910 --> 00:29:40,479 Du-te, Pește. Asta este! Du-te, Pește! 692 00:29:40,479 --> 00:29:41,680 merg mult! 693 00:29:41,680 --> 00:29:42,882 Oh! 694 00:29:42,882 --> 00:29:44,283 Ho ho! 695 00:29:44,283 --> 00:29:45,852 Eroul meu. 696 00:29:45,852 --> 00:29:47,887 Te voi schimba peewee-ul meu pentru alimentele tale. 697 00:29:47,887 --> 00:29:49,088 Nu, nu, nu. 698 00:29:49,088 --> 00:29:50,356 Te simți un pic prost? 699 00:29:50,356 --> 00:29:52,791 Sigur. Ceva gresit cu asta? 700 00:29:52,791 --> 00:29:54,126 Orice funcționează pentru tine. 701 00:29:54,126 --> 00:29:57,830 Jucătorul vedetă, Leu, a.k.a. „du-te” Pește! 702 00:29:57,830 --> 00:29:59,031 eu incep povestea nasului. 703 00:29:59,031 --> 00:30:00,232 nu te superi, tu? 704 00:30:00,232 --> 00:30:01,700 E adânc în buzunar! 705 00:30:01,700 --> 00:30:03,402 Hai să ne rostogolim! Oh! 706 00:30:03,402 --> 00:30:04,803 Scor! 707 00:30:04,803 --> 00:30:06,338 Este un scor! 708 00:30:06,338 --> 00:30:07,539 Este un scor. 709 00:30:07,539 --> 00:30:09,241 Leo, haide. Este povestea ta, copii. 710 00:30:09,241 --> 00:30:10,709 Conectează-mă. Ce sa întâmplat mai departe? 711 00:30:10,709 --> 00:30:11,911 Nimic. 712 00:30:11,911 --> 00:30:13,913 Oh! Leul își rupe nasul. 713 00:30:13,913 --> 00:30:15,381 Toată după-amiaza, sânge și galben 714 00:30:15,381 --> 00:30:17,816 îi zboară din nas. Este Amityville, 715 00:30:17,816 --> 00:30:20,252 dar Go Fish este neclintit. Neclintit! 716 00:30:20,252 --> 00:30:21,820 Bun, Leo. Kick Ass! 717 00:30:21,820 --> 00:30:23,389 Tommy! 718 00:30:23,389 --> 00:30:26,025 Treci aici și deblochează această mașină... acum. 719 00:30:26,025 --> 00:30:27,459 Ideea este nu poate dormi 720 00:30:27,459 --> 00:30:29,028 pentru că nu poate respira chiar tot weekendul. 721 00:30:29,028 --> 00:30:30,496 Cui îi pasă? Cine dă un șobolan... 722 00:30:30,496 --> 00:30:31,898 Nu. Cred că lui Leo îi pasă. 723 00:30:31,898 --> 00:30:33,365 Cred că am făcut-o am auzit destul, Tommy. 724 00:30:33,365 --> 00:30:35,001 Haide. Ajunge cu asta. 725 00:30:35,001 --> 00:30:36,335 Deci părinții lui sunt preocupati. 726 00:30:36,335 --> 00:30:38,104 Ei îl cărău la un specialist nazal. 727 00:30:38,104 --> 00:30:39,671 Tipul se retrage aceste pensete mari. 728 00:30:39,671 --> 00:30:40,940 Ooooh! 729 00:30:40,940 --> 00:30:42,241 Tommy, ok, nu are rost. 730 00:30:42,241 --> 00:30:44,243 Dar a învățat povestea asta undeva. 731 00:30:44,243 --> 00:30:46,478 Deci ne-am întors la doctor, vezi? 732 00:30:46,478 --> 00:30:49,015 El face rădăcină sus în interiorul lui schnoz. 733 00:30:49,015 --> 00:30:51,183 Evident, al tipului ăsta nu un ștergător mare. 734 00:30:51,183 --> 00:30:54,120 Miroase ușor caca-caca pe degete. 735 00:30:54,120 --> 00:30:55,354 Oop! Contact! Contact! 736 00:30:55,354 --> 00:30:57,023 Ce a fost inițial acest chist 737 00:30:57,023 --> 00:30:58,891 plin de bule de vomă și peleți 738 00:30:58,891 --> 00:31:01,693 a devenit acum un oribil, strălucitor, 739 00:31:01,693 --> 00:31:04,063 fără lână, dezgustător, dihor fără piele. 740 00:31:04,063 --> 00:31:06,032 Apoi au trebuit să scoată scule electrice 741 00:31:06,032 --> 00:31:08,968 a trage al naibii de chestia aia. 742 00:31:08,968 --> 00:31:10,802 A ieșit zburând de acolo 743 00:31:10,802 --> 00:31:12,471 în puroi și sânge și caca. 744 00:31:12,471 --> 00:31:13,906 A scos jumătate din creier. 745 00:31:13,906 --> 00:31:15,207 A fost doar oribil. 746 00:31:15,207 --> 00:31:16,775 Era doar schije si oameni 747 00:31:16,775 --> 00:31:18,044 si mirosul... Miroși. 748 00:31:18,044 --> 00:31:19,578 Mirosea ca o clapă de fund de cal. 749 00:31:19,578 --> 00:31:20,779 Stop! 750 00:31:20,779 --> 00:31:22,248 Opreste-te! [tițăie anvelope] 751 00:31:22,248 --> 00:31:23,682 Orice ai spune, iubito. 752 00:31:23,682 --> 00:31:24,984 Mă refeream la tine, nu la mașină. 753 00:31:24,984 --> 00:31:26,485 Fii specific. 754 00:31:26,485 --> 00:31:28,254 Doar că nu-mi amintesc fiind atât de rău. 755 00:31:28,254 --> 00:31:30,089 Desigur că nu, insecta iubirii. 756 00:31:30,089 --> 00:31:31,390 E negare, stii? 757 00:31:31,390 --> 00:31:32,959 Practic, este genul de lucru 758 00:31:32,959 --> 00:31:34,193 asta ar fi au zburat afară 759 00:31:34,193 --> 00:31:36,628 a uterului lui Clyde. Ha ha ha! 760 00:31:36,628 --> 00:31:38,564 Poonie-ul tău? 761 00:31:38,564 --> 00:31:40,899 Afară! Tommy! Am plecat! 762 00:31:40,899 --> 00:31:43,869 Voi, băieți, aveți atât de distracție! 763 00:31:43,869 --> 00:31:45,537 A fost greșit. 764 00:31:45,537 --> 00:31:47,439 Se simte greșit. 765 00:31:47,439 --> 00:31:49,575 Atât de distracție! 766 00:31:49,575 --> 00:31:50,909 A se distra. Da. 767 00:31:50,909 --> 00:31:52,111 au... 768 00:31:52,111 --> 00:31:53,745 multă distracție. 769 00:31:53,745 --> 00:31:55,081 Ai rănit sentimentele ei. 770 00:31:55,081 --> 00:31:56,548 I-am rănit sentimentele? 771 00:31:56,548 --> 00:31:59,952 Ia-ți micuțul slab fundul înapoi aici! 772 00:32:01,087 --> 00:32:02,454 Haide, Clyde! 773 00:32:02,454 --> 00:32:04,790 Oamenii caută la garderoba ta. 774 00:32:04,790 --> 00:32:06,058 Claudia, nu a vrut să spună. 775 00:32:06,058 --> 00:32:07,926 Nu a vrut să spună. Îmi pare rău. 776 00:32:07,926 --> 00:32:11,063 chiar îmi pare rău. Haide. 777 00:32:11,063 --> 00:32:13,065 [motor cu arme] 778 00:32:15,101 --> 00:32:17,069 [tițăie anvelope] 779 00:32:22,708 --> 00:32:25,111 Femeia: Claudia? 780 00:32:25,111 --> 00:32:27,013 Claudia Larson? 781 00:32:27,013 --> 00:32:28,647 Este Ginny Drewer. 782 00:32:28,647 --> 00:32:30,482 Ginny Johnson Drewer. 783 00:32:30,482 --> 00:32:31,917 Ginny-- Ginny Johnson? [claxona] 784 00:32:31,917 --> 00:32:33,119 întoarcere acasă-- 785 00:32:33,119 --> 00:32:34,520 [claxonat] Uh... 786 00:32:34,520 --> 00:32:36,255 regină? Da! 787 00:32:36,255 --> 00:32:39,091 Claudia Larson. Cel mai probabil să reușească. 788 00:32:39,091 --> 00:32:41,160 Ha ha! Sunt în Miami acum. 789 00:32:41,160 --> 00:32:42,894 Cu Ron. Eu, Claudia. 790 00:32:42,894 --> 00:32:44,096 Nu ne-am văzut de mult. 791 00:32:44,096 --> 00:32:45,497 [claxona] La fel, Ron. 792 00:32:45,497 --> 00:32:46,565 [tițăie anvelope] 793 00:32:46,565 --> 00:32:48,400 Dar ești divorțat, huh? Tu și Eddie? 794 00:32:48,400 --> 00:32:50,069 [tițăie anvelope] 795 00:32:50,069 --> 00:32:52,271 Cu ani în urmă. [claxonat] 796 00:32:52,271 --> 00:32:54,973 De fapt, am fost nici măcar căsătorit... 797 00:32:54,973 --> 00:32:56,208 [Motor Tommy guns] 798 00:32:56,208 --> 00:32:58,444 Oh! a spus mama pe care a spus mama ta 799 00:32:58,444 --> 00:33:00,312 ești în St. Louis. [tițăie anvelope] 800 00:33:00,312 --> 00:33:01,313 Chicago. 801 00:33:01,313 --> 00:33:03,715 Dar vreau să spun, nu trăind înapoi aici în... 802 00:33:03,715 --> 00:33:06,118 Cu siguranță nu sunt trăind aici înapoi. 803 00:33:06,118 --> 00:33:08,220 Acest lucru nu este haina mea enormă. 804 00:33:08,220 --> 00:33:10,089 [claxonat] Eu, desigur, 805 00:33:10,089 --> 00:33:12,024 l-am pierdut pe cel elegant asta mi se potriveste 806 00:33:12,024 --> 00:33:13,725 la aeroport. 807 00:33:13,725 --> 00:33:15,627 Deci, unde este fiul tău? 808 00:33:15,627 --> 00:33:18,064 Nu ai puțin... Fiică! 809 00:33:18,064 --> 00:33:19,331 Ea nu este atât de mică. 810 00:33:19,331 --> 00:33:21,100 Adică, nu e grasa. 811 00:33:21,100 --> 00:33:22,968 Ea are 18 ani. 812 00:33:22,968 --> 00:33:25,071 Hei, Doamne, vorbind de paltoane, 813 00:33:25,071 --> 00:33:26,772 a ta nu este pe cale de disparitie? 814 00:33:26,772 --> 00:33:29,241 Acest? Da. Dar vreau să spun... 815 00:33:29,241 --> 00:33:30,842 Știi, nu a fost... 816 00:33:30,842 --> 00:33:32,878 Nu a fost cand l-am cumparat. 817 00:33:32,878 --> 00:33:36,082 Ei bine, atunci, cred ți-ai făcut partea, nu? 818 00:33:36,082 --> 00:33:38,584 Oh! Conduce, Ron! 819 00:33:40,986 --> 00:33:42,921 Asta a fost foarte bine. Multumesc. 820 00:33:42,921 --> 00:33:44,123 Ah, fără sudoare. 821 00:33:44,123 --> 00:33:45,324 Fără transpirație. Foarte inteligent. 822 00:33:45,324 --> 00:33:47,126 Am această fantezie... 823 00:33:47,126 --> 00:33:48,360 nu vreau să aud despre asta. 824 00:33:48,360 --> 00:33:50,496 Și copilul meu are 16 ani, nu 18. 825 00:33:50,496 --> 00:33:53,299 Da, am început devreme, dar nu atât de devreme. 826 00:33:53,299 --> 00:33:55,967 Sunt, ca, pe deplin te stinge? 827 00:33:55,967 --> 00:33:57,269 Tu ce? 828 00:33:57,269 --> 00:33:59,971 Doar spune așa dacă sunt, te rog. 829 00:33:59,971 --> 00:34:01,340 La ce te astepti? 830 00:34:01,340 --> 00:34:02,941 a vrut să spună Jack multe pentru mine. 831 00:34:02,941 --> 00:34:04,476 Jack din nou? 832 00:34:04,476 --> 00:34:06,178 Tipul ăsta începe să mă enerveze. 833 00:34:06,178 --> 00:34:07,379 Jack era special. 834 00:34:07,379 --> 00:34:08,780 m-am gândit el era cel. 835 00:34:08,780 --> 00:34:10,382 Ah-choo! Să vă binecuvânteze. 836 00:34:10,382 --> 00:34:12,118 Poate că Jack era o greseala sincera. 837 00:34:12,118 --> 00:34:13,385 Știi, rahat se întâmplă. 838 00:34:13,385 --> 00:34:15,554 De ce ar trebui să discut asta cu tine? 839 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 Nu vă faceți griji. Nu am făcut-o crezi că copilul tău avea 18 ani. 840 00:34:19,057 --> 00:34:20,359 Arăt îngrijorat? 841 00:34:20,359 --> 00:34:22,361 Arăți puțin încordat. Tu faci. 842 00:34:22,361 --> 00:34:24,029 Ei bine, eu sunt cu siguranță nu sunt îngrijorat 843 00:34:24,029 --> 00:34:25,464 despre ceea ce crezi. 844 00:34:25,464 --> 00:34:27,899 nici nu te cunosc, 845 00:34:27,899 --> 00:34:30,068 deci cum se poate sunt ingrijorat... 846 00:34:30,068 --> 00:34:32,204 Tommy: Maica lui Hristos, haide! 847 00:34:32,204 --> 00:34:33,805 [radio] * Ei bine, nu știi * 848 00:34:33,805 --> 00:34:35,841 Mătușa Glady așteaptă. Trebuie să mergem. 849 00:34:35,841 --> 00:34:37,543 * Toată lumea știe asta Pasărea este cuvântul * 850 00:34:37,543 --> 00:34:39,211 Să mergem. 851 00:34:39,211 --> 00:34:41,880 Clyde, haide. 852 00:34:41,880 --> 00:34:43,081 Haide! 853 00:34:43,081 --> 00:34:45,217 Haide. Sunt serios. 854 00:34:45,217 --> 00:34:48,287 * A-pai-a, al tuturor Am auzit despre pasăre... * 855 00:34:48,287 --> 00:34:49,655 [motor cu arme] Tommy! 856 00:34:51,757 --> 00:34:53,525 Ooh... 857 00:34:55,026 --> 00:34:57,196 E mai bine. 858 00:34:57,196 --> 00:34:58,664 Da. 859 00:34:58,664 --> 00:35:01,066 Plantele tale sunt atât de frumoase, Mătușa Glady. 860 00:35:01,066 --> 00:35:02,801 Câți ai acum? 861 00:35:02,801 --> 00:35:04,002 210. 862 00:35:04,002 --> 00:35:06,405 Hmm. Asta e mult. 863 00:35:06,405 --> 00:35:08,474 Vrei să vezi un fierbere foarte mare? 864 00:35:08,474 --> 00:35:10,876 Nu, mulțumesc. Nu azi. 865 00:35:10,876 --> 00:35:13,145 Oh... aici. 866 00:35:13,145 --> 00:35:16,482 Urăsc mult rujul. 867 00:35:16,482 --> 00:35:19,318 Mama ta folosește prea mult din asta... 868 00:35:19,318 --> 00:35:21,987 orange goop asta tot prostituatele iubesc. 869 00:35:21,987 --> 00:35:24,122 cred ca... ahem... 870 00:35:24,122 --> 00:35:26,392 Cred că miros de gaz în bucătărie. 871 00:35:26,392 --> 00:35:28,694 Vrei să... 872 00:35:33,699 --> 00:35:37,303 Claudia, am câștigat asta pe Prețul este corect, 873 00:35:37,303 --> 00:35:39,305 si te vreau să-l aibă. 874 00:35:39,305 --> 00:35:40,506 Tu ești singurul 875 00:35:40,506 --> 00:35:42,174 care va aprecia vreodată păsările. 876 00:35:42,174 --> 00:35:43,375 Oh, acum? Vrei să... 877 00:35:43,375 --> 00:35:44,610 Eu... nu puteam... 878 00:35:44,610 --> 00:35:46,478 Ia-o! În caz contrar, proprietarul meu va. 879 00:35:46,478 --> 00:35:48,647 Se strecoară înăuntru ori de câte ori plec. 880 00:35:48,647 --> 00:35:49,848 Da! 881 00:35:49,848 --> 00:35:51,550 [gafâie] 882 00:35:51,550 --> 00:35:53,552 Claudia! Aceasta este mașina ta? 883 00:35:53,552 --> 00:35:56,355 Se pare că o plimbare de carnaval! 884 00:35:56,355 --> 00:35:58,457 Doamne, chiar este fierbinte aici. 885 00:35:58,457 --> 00:36:00,492 Sunt fierbinte. Și piciorul meu 886 00:36:00,492 --> 00:36:03,462 va adormi in aceasta pozitie. 887 00:36:03,462 --> 00:36:05,597 [trend gaz cu voce tare] 888 00:36:07,866 --> 00:36:09,701 tu ai fost? Nu! 889 00:36:13,739 --> 00:36:15,307 [trece gaz] 890 00:36:16,642 --> 00:36:18,810 Cât de repede se poate te duci, Tommy? 891 00:36:18,810 --> 00:36:20,612 Ca vântul, dragă. 892 00:36:22,748 --> 00:36:24,816 [Screeth cauciucuri] 893 00:36:33,659 --> 00:36:34,926 [tipete] 894 00:36:40,932 --> 00:36:42,133 Glady! Glady! 895 00:36:42,133 --> 00:36:43,335 Voi-- Eu voi-- Eu voi... 896 00:36:43,335 --> 00:36:44,536 Iată-ne. 897 00:36:44,536 --> 00:36:46,204 Ia plăcinta, Tommy. 898 00:36:46,204 --> 00:36:47,406 Oh, nu. 899 00:36:47,406 --> 00:36:49,608 Tommy, poți... Poți... 900 00:36:49,608 --> 00:36:51,910 Poftim. 901 00:36:51,910 --> 00:36:54,112 Ea mi-a arătat, Clyde. Ea mi-a arătat. 902 00:36:54,112 --> 00:36:55,314 Doamne. 903 00:36:55,314 --> 00:36:57,683 [chicoti] Bun venit acasă. 904 00:37:01,086 --> 00:37:03,455 Unde e Henry? 905 00:37:05,857 --> 00:37:07,058 Unde este el? 906 00:37:07,058 --> 00:37:08,260 El aspiră. 907 00:37:08,260 --> 00:37:09,528 O altă pălărie nouă? 908 00:37:09,528 --> 00:37:12,364 I-am făcut preferatul... Plăcintă cu lime cheie. 909 00:37:12,364 --> 00:37:15,000 Urăsc culoarea aceea pe tine, Glady. 910 00:37:18,304 --> 00:37:20,005 Plăcintă cu lime cheie! 911 00:37:20,005 --> 00:37:22,641 MandMs? 912 00:37:22,641 --> 00:37:24,376 Claudia, intra in bucatarie. 913 00:37:24,376 --> 00:37:26,244 Vezi ce este în camera cuptorului. 914 00:37:26,244 --> 00:37:30,449 Cuptorul... îmi imaginez. 915 00:37:30,449 --> 00:37:32,351 Claudia, du-te să verifici cuptorul. 916 00:37:32,351 --> 00:37:34,320 Fă-o pentru mama ta. 917 00:37:34,320 --> 00:37:36,622 [sforăie] 918 00:37:41,793 --> 00:37:44,296 Pune asta lângă măsline, geanta. 919 00:37:44,296 --> 00:37:45,897 Da, doamnă. 920 00:37:50,168 --> 00:37:52,270 Nu știu, doamnă Larson. 921 00:37:52,270 --> 00:37:54,473 Mi se pare perfect. 922 00:37:54,473 --> 00:37:56,141 Ai 20, 25 de lire... 923 00:37:56,141 --> 00:37:57,376 Hei. Oh! 924 00:37:57,376 --> 00:37:58,577 Vești bune. 925 00:37:58,577 --> 00:38:00,379 Leo ar putea aproape chiar ca tine. 926 00:38:00,379 --> 00:38:03,048 Shh! eu merg să o omoare. 927 00:38:03,048 --> 00:38:04,282 De ce? 928 00:38:04,282 --> 00:38:05,917 Russell Terziak este acolo. 929 00:38:05,917 --> 00:38:07,519 Russell Terziak. 930 00:38:07,519 --> 00:38:09,421 Russell Terziak. 931 00:38:09,421 --> 00:38:10,822 * Sac Trist Terziak * 932 00:38:10,822 --> 00:38:12,023 Shh! 933 00:38:12,023 --> 00:38:13,258 I-am rupt inima. 934 00:38:13,258 --> 00:38:14,560 I-ai dat prima lui mufă. 935 00:38:14,560 --> 00:38:16,362 Și l-am zdrobit. 936 00:38:16,362 --> 00:38:17,963 Nu e nimic în neregulă cu boilerul ei. 937 00:38:17,963 --> 00:38:21,600 Are 20, 25 de lire sterline presiune pe inch pătrat. 938 00:38:21,600 --> 00:38:24,603 Ea nu se va odihni decât dacă Mă căsătoresc cu acest tip. 939 00:38:24,603 --> 00:38:27,606 Ce naiba este în neregulă între tine și Jack? 940 00:38:27,606 --> 00:38:29,708 Pentru că nu-mi spui, stii? 941 00:38:29,708 --> 00:38:31,910 Nici măcar nu mă suni. iti spun totul. 942 00:38:31,910 --> 00:38:35,213 Aceasta este o proiecție. Sunt bine. Jack e bine. 943 00:38:35,213 --> 00:38:37,015 vrei sa vorbesc despre asta? 944 00:38:37,015 --> 00:38:38,984 Este totul în regulă sau totul gresit? 945 00:38:38,984 --> 00:38:40,686 Da, de fapt. 946 00:38:40,686 --> 00:38:42,821 Dacă ai putea să te rupi departe de domnul Minunat 947 00:38:42,821 --> 00:38:45,657 timp de 2 secunde, am putea ia o lovitură la el. 948 00:38:45,657 --> 00:38:48,860 Tu ești cel care se uită la...totul lui. 949 00:38:48,860 --> 00:38:50,061 Da, un băiat drăguț. 950 00:38:50,061 --> 00:38:51,262 Născut așa. 951 00:38:51,262 --> 00:38:52,531 Adele: * Egmog, egmog * 952 00:38:52,531 --> 00:38:55,300 Te rog, un moș ca ăsta? 953 00:38:55,300 --> 00:38:57,102 *mog de oua* 954 00:38:57,102 --> 00:38:58,570 Îți place. 955 00:38:58,570 --> 00:39:01,006 Și am adus și eu Russell o răsfăț. 956 00:39:01,006 --> 00:39:02,974 Lucrând așa de Ziua Recunoștinței. 957 00:39:02,974 --> 00:39:05,644 Russell, înțelegi chiar aici 958 00:39:05,644 --> 00:39:07,746 și ia o pauză de oua. 959 00:39:07,746 --> 00:39:10,248 Și uite cine e acasă de sărbători! 960 00:39:10,248 --> 00:39:11,517 Obţine! Obţine! Obţine! 961 00:39:11,517 --> 00:39:13,084 Vreau să mă uit la Clyde. 962 00:39:13,084 --> 00:39:14,786 Fă-o pentru mine. 963 00:39:14,786 --> 00:39:15,954 Merge! Merge! 964 00:39:20,058 --> 00:39:21,259 Hi. 965 00:39:21,259 --> 00:39:22,594 Bună... Bună, Claudia. 966 00:39:23,995 --> 00:39:26,097 Bună, Russell. 967 00:39:26,097 --> 00:39:28,934 Ai un... 968 00:39:28,934 --> 00:39:30,902 Bună. 969 00:39:35,907 --> 00:39:38,009 Whoo, whoo. 970 00:39:38,009 --> 00:39:39,478 Mm-mmm, bine. 971 00:39:39,478 --> 00:39:42,414 Iată ceva trebuie sa vezi! 972 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 Oh, nu, nu cred Vreau să văd asta. 973 00:39:44,483 --> 00:39:45,684 Sigur, da. 974 00:39:45,684 --> 00:39:47,853 O zi liberă de vizitat familiile lor, 975 00:39:47,853 --> 00:39:49,721 deci sunt singur anul acesta. 976 00:39:49,721 --> 00:39:52,290 Acesta este cel mai trist sac în univers. 977 00:39:52,290 --> 00:39:53,692 nu am mai oricine. 978 00:39:53,692 --> 00:39:56,027 Fratele și sora mea am luat conserve și a părăsit orașul. 979 00:39:56,027 --> 00:39:58,396 Apoi părinții mei a mers și a murit pe mine. 980 00:39:58,396 --> 00:40:00,699 Oh, îmi pare atât de rău. N-am avut nici o idee. 981 00:40:00,699 --> 00:40:02,033 Da, bine, știi. 982 00:40:02,033 --> 00:40:04,870 A fost o epavă de mașină. A fost vara trecută. 983 00:40:04,870 --> 00:40:07,072 Șofer beat, tăiat chiar peste 984 00:40:07,072 --> 00:40:08,373 ce a fost asta, 985 00:40:08,373 --> 00:40:10,075 uh, meridianul. 986 00:40:10,075 --> 00:40:11,376 Și... pow, pow. 987 00:40:11,376 --> 00:40:13,344 A fost un... frontal. 988 00:40:13,344 --> 00:40:14,646 Deci, cum am spus, 989 00:40:14,646 --> 00:40:16,515 Nu am pe nimeni mai, într-adevăr. 990 00:40:16,515 --> 00:40:17,749 [crunch crunch] 991 00:40:17,749 --> 00:40:20,619 uh... încotro, știi, azi. 992 00:40:20,619 --> 00:40:22,621 Fără familie sau nimic. 993 00:40:22,621 --> 00:40:26,124 Hm... dar presupun, uh, toată lumea are nevoie de mine, 994 00:40:26,124 --> 00:40:27,893 stii? 995 00:40:27,893 --> 00:40:30,662 Adică, toată lumea are nevoie căldură, nu? huh? 996 00:40:30,662 --> 00:40:32,297 [chicotind] Oh, da. 997 00:40:32,297 --> 00:40:33,532 Ha ha ha. 998 00:40:33,532 --> 00:40:34,866 Și, uh... 999 00:40:34,866 --> 00:40:36,868 ei numără pe cineva să fie acolo. 1000 00:40:36,868 --> 00:40:39,605 Și, hei, asta sunt eu azi. 1001 00:40:39,605 --> 00:40:41,239 [bipuri de paginator] 1002 00:40:41,239 --> 00:40:42,808 Vezi? 1003 00:40:42,808 --> 00:40:46,912 Da, dar... dar... dar ce--ce, um... 1004 00:40:46,912 --> 00:40:48,046 Ea... 1005 00:40:48,046 --> 00:40:50,516 Nu ai avut o prietena sau... 1006 00:40:50,516 --> 00:40:53,485 Da. S-a dus și s-a căsătorit cel mai bun prieten al meu, nu? 1007 00:40:53,485 --> 00:40:55,020 Ha ha ha... 1008 00:40:55,020 --> 00:40:57,022 Băiete, arăți, uh, 1009 00:40:57,022 --> 00:40:59,257 inca te uiti atat de frumoasa, Claudia. 1010 00:40:59,257 --> 00:41:00,626 [capturi de voce] 1011 00:41:00,626 --> 00:41:03,662 Oh... Doamne, eu nu. 1012 00:41:03,662 --> 00:41:05,831 Ah, și tu. 1013 00:41:05,831 --> 00:41:07,699 [chicoti] 1014 00:41:11,903 --> 00:41:14,339 Ei bine, presupun... Ei bine, asta a fost frumos. 1015 00:41:14,339 --> 00:41:16,742 Da, a fost frumos. 1016 00:41:16,742 --> 00:41:19,978 Sunt oarecum bucuroasă cuptorul tău a funcționat. 1017 00:41:19,978 --> 00:41:21,112 știi, 1018 00:41:21,112 --> 00:41:23,782 poate anul viitor va fi mai bine pentru tine. 1019 00:41:23,782 --> 00:41:25,216 Hei, da. Sau, uh, 1020 00:41:25,216 --> 00:41:27,553 sau mai rău. Hah. 1021 00:41:27,553 --> 00:41:28,754 Hei, Tommy. 1022 00:41:28,754 --> 00:41:30,188 Hei, Russell. Ce mai faci? 1023 00:41:30,188 --> 00:41:31,623 Ce mai faci? 1024 00:41:31,623 --> 00:41:33,058 Ce zici de ei Pantere, nu? 1025 00:41:33,058 --> 00:41:34,259 Ce? 1026 00:41:34,259 --> 00:41:35,894 3 mari, nu? 1027 00:41:35,894 --> 00:41:37,195 Oh, Doamne! 1028 00:41:37,195 --> 00:41:39,531 Adică, ca, marii castigatori. 1029 00:41:39,531 --> 00:41:41,099 [ofta] Ei bine, datoria cere. 1030 00:41:41,099 --> 00:41:42,333 Da. 1031 00:41:42,333 --> 00:41:43,702 Um, Crăciun fericit, 1032 00:41:43,702 --> 00:41:46,071 dacă nu o fac niciodată ne vedem din nou. 1033 00:41:46,071 --> 00:41:47,739 [deschide usa] 1034 00:41:48,874 --> 00:41:51,677 Ai o viață frumoasă, Claudia. 1035 00:41:53,278 --> 00:41:54,713 [usa se inchide] 1036 00:42:00,819 --> 00:42:03,622 Ea va reveni. 1037 00:42:03,622 --> 00:42:05,290 Crede-mă pentru asta. 1038 00:42:06,725 --> 00:42:08,794 Ea își simte sentimentele când le simte. 1039 00:42:08,794 --> 00:42:10,596 Sentimentele apar și ea chiar le simte, 1040 00:42:10,596 --> 00:42:11,963 ceea ce este grozav. 1041 00:42:11,963 --> 00:42:14,733 Ea va reveni. Aveţi încredere în mine. 1042 00:42:14,733 --> 00:42:18,536 [ fredonând Imnul marinarilor] 1043 00:42:21,840 --> 00:42:23,341 Aooga! Stații de luptă! 1044 00:42:23,341 --> 00:42:24,676 Aooga! Stații de luptă! 1045 00:42:24,676 --> 00:42:26,211 Minunații Wedmans sunt aici! 1046 00:42:26,211 --> 00:42:27,412 Claudia, tu ești? 1047 00:42:27,412 --> 00:42:28,980 tu esti asta? Oh, Doamne. 1048 00:42:28,980 --> 00:42:30,849 Uită-te la aia lui Charlie Coafura de ingeri! 1049 00:42:30,849 --> 00:42:32,283 Te rog pune asta jos. 1050 00:42:32,283 --> 00:42:34,352 Nu se mișcă. Ei joacă opossum. 1051 00:42:34,352 --> 00:42:35,721 Nu sunt prost. 1052 00:42:35,721 --> 00:42:37,455 O să le spăl afară din buncăr. 1053 00:42:37,455 --> 00:42:39,190 Tommy, nu începe direct pe Joanne. 1054 00:42:39,190 --> 00:42:40,391 Te rog nu. 1055 00:42:40,391 --> 00:42:42,160 Nici un răspuns, încă. 1056 00:42:42,160 --> 00:42:43,662 Trebuie să fie... 1057 00:42:43,662 --> 00:42:45,831 mâncând. 1058 00:42:49,167 --> 00:42:50,802 Asta e mașina lui. 1059 00:42:50,802 --> 00:42:53,271 Vom face tot posibilul să-l ignor, Walter. 1060 00:42:53,271 --> 00:42:56,174 Nu-l lăsa să ajungă la noi. El se bucură de asta. 1061 00:42:56,174 --> 00:42:57,943 Mi s-a spus că nu o va face fii aici, Joanne, 1062 00:42:57,943 --> 00:42:59,678 asa ca nu am facut-o mă pregătesc. 1063 00:42:59,678 --> 00:43:01,346 Mă duc să stau aici pentru un minut 1064 00:43:01,346 --> 00:43:02,748 si ma pregatesc. 1065 00:43:02,748 --> 00:43:05,050 Mamă, acest sos scurgerea. 1066 00:43:05,050 --> 00:43:06,517 Dacă se strica rochia mea, voi... 1067 00:43:06,517 --> 00:43:08,253 Ce, ne vei da în judecată? 1068 00:43:08,253 --> 00:43:09,454 Grrr! 1069 00:43:09,454 --> 00:43:10,656 Grrr! 1070 00:43:10,656 --> 00:43:12,323 Încuie ușile. 1071 00:43:12,323 --> 00:43:13,625 [mârâind] 1072 00:43:13,625 --> 00:43:15,160 Aaah! 1073 00:43:15,160 --> 00:43:17,328 Grrr! 1074 00:43:17,328 --> 00:43:19,330 T-rex. 1075 00:43:19,330 --> 00:43:20,732 Grrr! 1076 00:43:20,732 --> 00:43:22,533 Mamă, spune-i să se oprească. 1077 00:43:22,533 --> 00:43:24,970 Asta face. Asta este. 1078 00:43:24,970 --> 00:43:26,905 Hei, domnule Funny Business. 1079 00:43:26,905 --> 00:43:30,508 Bună, Jo, ce mai faci? 1080 00:43:30,508 --> 00:43:32,243 Unde ai fost? Am mâncat deja. 1081 00:43:32,243 --> 00:43:34,245 Ce? Mama ta spus distinct -- 1082 00:43:34,245 --> 00:43:35,947 Walter, minte. 1083 00:43:35,947 --> 00:43:38,449 Pleacă de aici. Dă-mi acea mâncare. 1084 00:43:38,449 --> 00:43:39,718 Nu, nu, nu, nu atinge. 1085 00:43:39,718 --> 00:43:40,919 Opreste-l, Walter. 1086 00:43:40,919 --> 00:43:43,288 Lasă-mă să-ți dau o mână cu asta. 1087 00:43:43,288 --> 00:43:45,691 Brittany Lace, îmbrățișează-ți mătușa Claudia. 1088 00:43:45,691 --> 00:43:48,159 Hei, Brittany. Am răcit. 1089 00:43:48,159 --> 00:43:49,560 Unde e mama? 1090 00:43:49,560 --> 00:43:50,962 Ea este înăuntru bucataria. 1091 00:43:50,962 --> 00:43:53,464 Dă-mi ceva din asta. Eu sunt Leo Fish. 1092 00:43:53,464 --> 00:43:55,000 imi pare rau, ce ești? 1093 00:43:55,000 --> 00:43:56,034 Peşte? 1094 00:43:56,034 --> 00:43:58,303 Peștele Leu. Acesta este numele lui. 1095 00:44:01,006 --> 00:44:04,542 Ei bine, cred felicitările sunt în ordine. 1096 00:44:04,542 --> 00:44:06,678 Nu. El este cu Tommy. 1097 00:44:08,113 --> 00:44:09,748 cred ceva îngrozitor sa întâmplat 1098 00:44:09,748 --> 00:44:12,317 între Tommy și Jack. 1099 00:44:12,317 --> 00:44:15,987 Da, și toată lumea în oraș știe asta. 1100 00:44:21,092 --> 00:44:23,061 N-ar trebui să mergem acolo si... 1101 00:44:23,061 --> 00:44:25,697 Ei nu vor ca noi. 1102 00:44:28,033 --> 00:44:30,736 Nu avem nevoie de toate acești cartofi dulci. 1103 00:44:30,736 --> 00:44:31,970 Walter le va mânca. 1104 00:44:31,970 --> 00:44:33,638 Este din nou constipat. 1105 00:44:33,638 --> 00:44:35,173 sper ca tu a făcut suficient porumb niblet. 1106 00:44:35,173 --> 00:44:37,242 Pun pariu că ai uitat salata Jell-O. 1107 00:44:37,242 --> 00:44:39,711 Claudia, tampoanele mele fierbinți au etichete pe ele 1108 00:44:39,711 --> 00:44:43,648 ca sa stii unde ce merge unde. 1109 00:44:43,648 --> 00:44:45,784 S-ar putea să leșin. 1110 00:44:51,556 --> 00:44:53,524 Mai multe? 1111 00:44:53,524 --> 00:44:55,160 E bine. E dulce. 1112 00:44:55,160 --> 00:44:57,028 Nu ca chestiile astea uscate m-ai trimis. 1113 00:44:57,028 --> 00:44:58,663 Asta e un sportiv colier. 1114 00:44:58,663 --> 00:45:00,165 Ai făcut-o faci asta singur? 1115 00:45:00,165 --> 00:45:01,466 Bucle de fructe. 1116 00:45:03,301 --> 00:45:05,503 Dacă unul sau doi dintre voi domni neputincioşi 1117 00:45:05,503 --> 00:45:06,972 nu sunt ocupat, 1118 00:45:06,972 --> 00:45:09,340 ai putea să ne dai o mână de ajutor cu aceste păsări nebune. 1119 00:45:09,340 --> 00:45:10,475 Nu tu, Henry. 1120 00:45:10,475 --> 00:45:12,377 Nu ești suficient de puternic cu acea încheietură. 1121 00:45:12,377 --> 00:45:14,746 Lasă-l pe cel mai tânăr oamenii o fac. 1122 00:45:14,746 --> 00:45:16,414 Uite ce am făcut. 1123 00:45:16,414 --> 00:45:18,216 nu-i aşa? doar prea perfect? 1124 00:45:18,216 --> 00:45:19,918 Oh, este frumoasa, placinta cu miere. 1125 00:45:19,918 --> 00:45:21,219 Tommy, nu. 1126 00:45:21,219 --> 00:45:23,154 Lasă-l pe marele Walter ia-l pe al meu. 1127 00:45:23,154 --> 00:45:24,622 Bip-bip, cumnatul. 1128 00:45:24,622 --> 00:45:25,824 Hei, trei B, nu? 1129 00:45:25,824 --> 00:45:27,692 Este un poet și abia știe. 1130 00:45:27,692 --> 00:45:28,960 Brittany, uite, 1131 00:45:28,960 --> 00:45:30,595 Mami a lăsat asta păr pubian acolo. 1132 00:45:30,595 --> 00:45:32,030 Oh, porc. 1133 00:45:32,030 --> 00:45:34,032 Ți-ai ridicat eticheta. Îl vrei sus? 1134 00:45:34,032 --> 00:45:35,767 În regulă, eu vin. 1135 00:45:35,767 --> 00:45:37,168 Oh! Hei! 1136 00:45:37,168 --> 00:45:38,236 Aah! Doamne! 1137 00:45:38,236 --> 00:45:40,238 mama. mama, lasa-ne, ok? 1138 00:45:40,238 --> 00:45:43,241 Doar calmează-te. Tată, ești bine? 1139 00:45:43,241 --> 00:45:46,077 E ultima șansă pentru Jack-in-the-box. 1140 00:45:46,077 --> 00:45:48,880 Super tacos. Jumbo Jack. 1141 00:45:48,880 --> 00:45:50,415 Sex. Droguri. 1142 00:45:50,415 --> 00:45:51,616 sos de afine, 1143 00:45:51,616 --> 00:45:52,884 igname, sos, piure de cartofi. 1144 00:45:52,884 --> 00:45:54,285 Unde sunt morcovii? 1145 00:45:54,285 --> 00:45:56,154 Aici, aici, chiar aici. 1146 00:45:56,154 --> 00:45:57,956 Le-am primit. Calma. 1147 00:45:57,956 --> 00:45:59,524 Nu-mi amintesc totul. 1148 00:45:59,524 --> 00:46:02,393 nu pot totul! 1149 00:46:02,393 --> 00:46:03,728 Nimeni nu ți-a cerut. 1150 00:46:03,728 --> 00:46:05,130 Haide. Unde sunt toți? 1151 00:46:05,130 --> 00:46:07,598 Oamenii mor de foame în fosta Iugoslavie. 1152 00:46:07,598 --> 00:46:09,634 Henry: Hai, hai să mâncăm! 1153 00:46:09,634 --> 00:46:10,836 În regulă, toată lumea, stai jos. 1154 00:46:10,836 --> 00:46:12,137 Băiat, fată, băiat, fată. 1155 00:46:12,137 --> 00:46:13,538 Cui îi pasă unde ei stau? 1156 00:46:13,538 --> 00:46:16,141 Să mergem mai departe. 1157 00:46:16,141 --> 00:46:19,878 * Ne adunăm Împreună * 1158 00:46:19,878 --> 00:46:23,882 * Să-l întreb pe a domnului binecuvântare * 1159 00:46:23,882 --> 00:46:26,184 * Se grăbește... * 1160 00:46:26,184 --> 00:46:31,890 * El—el se grăbește Și pedepsește * 1161 00:46:31,890 --> 00:46:36,828 * Voința Lui A face cunoscut* 1162 00:46:45,536 --> 00:46:47,238 Ok. 1163 00:46:47,238 --> 00:46:48,339 Dragă domn, 1164 00:46:48,339 --> 00:46:50,708 suntem onorați acel pește Leu, 1165 00:46:50,708 --> 00:46:51,910 un bărbat atât de atrăgător 1166 00:46:51,910 --> 00:46:53,511 stând chiar lângă către Claudia... 1167 00:46:53,511 --> 00:46:57,582 Joanne, nu-i așa sora arata decenta? 1168 00:46:57,582 --> 00:46:59,885 Spectaculos. 1169 00:46:59,885 --> 00:47:01,853 Dieta noua? 1170 00:47:03,754 --> 00:47:06,157 Henry: Dragă domn, 1171 00:47:06,157 --> 00:47:08,026 ne dăm seama că în ultima vreme 1172 00:47:08,026 --> 00:47:10,561 totul se schimbă al naibii de repede, 1173 00:47:10,561 --> 00:47:12,530 si tot felul de lucruri sunt mereu la fel, 1174 00:47:12,530 --> 00:47:13,731 chiar și lucruri pe care le-am urât, 1175 00:47:13,731 --> 00:47:15,901 ca și cu lopata curcanului, umplut zăpada, 1176 00:47:15,901 --> 00:47:18,369 si trec prin acelasi lucru prostii de la an la an... 1177 00:47:18,369 --> 00:47:21,206 Dragă, mâncarea racind. 1178 00:47:21,206 --> 00:47:23,041 Cum spuneam, drag domn, 1179 00:47:23,041 --> 00:47:25,576 înaintea soției mele m-a intrerupt... 1180 00:47:25,576 --> 00:47:28,179 chiar și cei de modă veche, tradiții de durere în fund, 1181 00:47:28,179 --> 00:47:29,414 ca Ziua Recunoștinței, 1182 00:47:29,414 --> 00:47:31,216 ceea ce înseamnă cu adevărat ceva pentru noi, 1183 00:47:31,216 --> 00:47:32,783 chiar dacă la naiba, 1184 00:47:32,783 --> 00:47:34,119 nu ti-am putea spune ce este, 1185 00:47:34,119 --> 00:47:35,553 încep să se oprească, 1186 00:47:35,553 --> 00:47:38,089 și copaci de 1.000 de ani cad morți, 1187 00:47:38,089 --> 00:47:39,357 și nu ar trebui. 1188 00:47:39,357 --> 00:47:42,327 Asta e tot de la acest capăt. Amin. 1189 00:47:42,327 --> 00:47:43,528 Amin. 1190 00:47:43,528 --> 00:47:45,030 O femeie. 1191 00:47:45,030 --> 00:47:47,298 A fost absurd, hai să mâncăm pasăre moartă. 1192 00:47:47,298 --> 00:47:48,566 Walter, ajută-l pe mătușa Glady. 1193 00:47:48,566 --> 00:47:51,536 Îl vreau doar pe al meu proprii cartofi dulci 1194 00:47:51,536 --> 00:47:53,704 și o bucată de alb carne, dar fără piele. 1195 00:47:53,704 --> 00:47:56,507 Vin imediat. Vin imediat. 1196 00:48:01,779 --> 00:48:04,215 Tommy, ajutor tatăl tău sculptează. 1197 00:48:04,215 --> 00:48:05,683 Nu sunt bun la asta. 1198 00:48:05,683 --> 00:48:07,618 Vă rog. 1199 00:48:07,618 --> 00:48:09,620 Ma, voi sculpta. 1200 00:48:09,620 --> 00:48:11,389 Cartofi dulci? 1201 00:48:12,523 --> 00:48:13,758 Dă-mi asta. 1202 00:48:13,758 --> 00:48:15,493 Tatăl tău poate sculpta. 1203 00:48:15,493 --> 00:48:17,662 Tatăl tău își poate cânta la orgă. 1204 00:48:17,662 --> 00:48:19,230 Ca a nimănui afaceri. 1205 00:48:19,230 --> 00:48:22,167 Tu esti cel mai bun lucru 1206 00:48:22,167 --> 00:48:24,535 pe două picioare, Henry Larson. 1207 00:48:30,241 --> 00:48:32,643 Claudia, Salată Jell-O? 1208 00:48:32,643 --> 00:48:36,114 Nu, e ok. Sunt... Sunt ok. 1209 00:48:36,114 --> 00:48:38,016 Și știam asta chiar prima secundă 1210 00:48:38,016 --> 00:48:40,485 Mi-am pus ochii vreodată pe el, de asemenea. 1211 00:48:40,485 --> 00:48:44,222 Ziua Recunoștinței, 1952, 2:00 după-amiaza, 1212 00:48:44,222 --> 00:48:45,856 sora mea adus pe acel tip 1213 00:48:45,856 --> 00:48:47,392 la casa noastră pentru cina, 1214 00:48:47,392 --> 00:48:50,761 după ce propria sa mamă a avut l-a îndesat până la branhii. 1215 00:48:50,761 --> 00:48:54,165 Și totuși a mâncat... 1216 00:48:54,165 --> 00:48:57,168 ca un cal într-o uniformă. 1217 00:48:57,168 --> 00:48:59,537 Claudia, fii o fată bună. Treceți sosul de afine. 1218 00:48:59,537 --> 00:49:02,840 Oh, nu am putut să accept imi dau ochii de la asta... 1219 00:49:02,840 --> 00:49:04,309 uniformă albastru închis 1220 00:49:04,309 --> 00:49:07,312 iar cele strălucitoare aripi de argint 1221 00:49:07,312 --> 00:49:11,149 și marele lui, mâini puternice. 1222 00:49:11,149 --> 00:49:13,651 Și a avut putina mustata. 1223 00:49:16,887 --> 00:49:18,856 cred eu ar trebui doar... 1224 00:49:18,856 --> 00:49:20,091 Stai departe de asta. 1225 00:49:20,091 --> 00:49:22,660 Cred că noi trebuie să aud asta. 1226 00:49:22,660 --> 00:49:24,395 Du-te, bucuros. 1227 00:49:26,564 --> 00:49:30,268 Aveam 18 ani, și avea doar 21 de ani, 1228 00:49:30,268 --> 00:49:33,571 și eram amândoi atât de frumos. 1229 00:49:35,106 --> 00:49:38,643 Încă mai pot gusta sarea de pe buze, 1230 00:49:38,643 --> 00:49:40,811 acele buze moi, moi, 1231 00:49:40,811 --> 00:49:42,113 și acela ticălos... 1232 00:49:42,113 --> 00:49:44,615 Oh, ticălos, ticălos mustață mică. 1233 00:49:44,615 --> 00:49:48,819 Încă o simt 43 de ani mai târziu, 1234 00:49:48,819 --> 00:49:51,089 ca o periuță de dinți. 1235 00:49:53,424 --> 00:49:55,426 M-a sărutat. 1236 00:49:55,426 --> 00:49:57,195 Când? 1237 00:49:57,195 --> 00:49:59,430 Un ajunul Crăciunului. 1238 00:49:59,430 --> 00:50:00,931 Și pentru unul moment special, 1239 00:50:00,931 --> 00:50:02,733 propria mea mica viata 1240 00:50:02,733 --> 00:50:06,737 era cât am putut de mare vreau să fie vreodată. 1241 00:50:09,140 --> 00:50:11,542 A avea pe cineva atât de aproape de tine, 1242 00:50:11,542 --> 00:50:14,312 sunt în tine, când simți 1243 00:50:14,312 --> 00:50:17,415 mic și speriat si doar... 1244 00:50:17,415 --> 00:50:21,786 deci...dezamăgit în tine însuți. 1245 00:50:25,990 --> 00:50:28,626 Și oricând Mă uit la tatăl tău, 1246 00:50:28,626 --> 00:50:30,861 Știu cât de norocos 1247 00:50:30,861 --> 00:50:33,464 sora mea trebuie să fie, 1248 00:50:33,464 --> 00:50:37,435 pentru că el a făcut toate mele visele devin realitate pentru ea. 1249 00:50:39,170 --> 00:50:41,406 Am fost profesor de latină. 1250 00:50:47,178 --> 00:50:49,314 Sfinte rahat. 1251 00:50:53,184 --> 00:50:54,485 Uh, Leo, 1252 00:50:54,485 --> 00:50:57,054 Leo, vrei să-mi treci umplutura? 1253 00:50:57,054 --> 00:50:58,656 Și spune-ne ce ai facut 1254 00:50:58,656 --> 00:51:00,925 înainte de a merge la muncă pentru băiatul nostru. 1255 00:51:00,925 --> 00:51:02,827 Am fost concediat mult. 1256 00:51:02,827 --> 00:51:04,795 Oh. 1257 00:51:04,795 --> 00:51:05,996 Isus Hristos, 1258 00:51:05,996 --> 00:51:07,232 nici o ușurare la vedere aici. 1259 00:51:07,232 --> 00:51:09,367 O voi tăia. 1260 00:51:09,367 --> 00:51:12,270 Deci, Walter, cum e afacerile bancare? 1261 00:51:12,270 --> 00:51:14,805 Am ceva nou autoritățile de reglementare federale 1262 00:51:14,805 --> 00:51:16,674 respirându-ți gat saptamana asta? 1263 00:51:16,674 --> 00:51:17,908 Nu, Henry, 1264 00:51:17,908 --> 00:51:19,377 suntem destul de curat scârţâit. 1265 00:51:19,377 --> 00:51:22,180 Oh, deci ar trebui să dau voi băieți banii mei? 1266 00:51:22,180 --> 00:51:23,814 Ei bine, Henry, având în vedere că 1267 00:51:23,814 --> 00:51:25,082 in prezent moment în timp 1268 00:51:25,082 --> 00:51:26,317 numerarul este rege-- 1269 00:51:26,317 --> 00:51:27,718 Vreau sosul acela. 1270 00:51:27,718 --> 00:51:29,720 Nu, este groaznic. 1271 00:51:29,720 --> 00:51:31,389 Pentru că este a lui Joanne, nu a ei. 1272 00:51:31,389 --> 00:51:32,890 Vorbeam aici. 1273 00:51:32,890 --> 00:51:34,091 Ah-choo! 1274 00:51:34,091 --> 00:51:35,493 Să vă binecuvânteze. 1275 00:51:35,493 --> 00:51:37,495 Când spui că banii sunt rege, ce înseamnă asta? 1276 00:51:37,495 --> 00:51:39,096 Cash este combustibilul fosil care 1277 00:51:39,096 --> 00:51:40,798 ne menține economic pistoane de pompare. 1278 00:51:40,798 --> 00:51:42,367 Cine vrea un picior? 1279 00:51:42,367 --> 00:51:43,901 Ești bărbat cu picior? 1280 00:51:43,901 --> 00:51:45,970 Nu, nu, nu. El vrea 1281 00:51:45,970 --> 00:51:48,239 carne albă slabă din curcanul nostru. 1282 00:51:48,239 --> 00:51:51,309 Nu contează un picior. Aici, ai o aripă. 1283 00:51:51,309 --> 00:51:52,977 Asta e o replicare reală 1284 00:51:52,977 --> 00:51:55,012 a unui actual aripile căpitanului. 1285 00:51:55,012 --> 00:51:56,681 În fiecare an tu dă-mi aripi. 1286 00:51:56,681 --> 00:51:58,249 Atunci de ce nu ești purtându-le, 1287 00:51:58,249 --> 00:51:59,684 esti mic ingrat? 1288 00:51:59,684 --> 00:52:00,885 tata, 1289 00:52:00,885 --> 00:52:02,387 nu. Nu, tată. 1290 00:52:02,387 --> 00:52:04,955 E o glumă. Copilul știe că e o glumă. 1291 00:52:04,955 --> 00:52:07,091 Da, dar Joanne nu. 1292 00:52:07,091 --> 00:52:08,626 Este vina mea? 1293 00:52:08,626 --> 00:52:09,827 Hei, om al cavernelor. 1294 00:52:09,827 --> 00:52:11,596 Aah! 1295 00:52:11,596 --> 00:52:13,764 Whoo! 1296 00:52:13,764 --> 00:52:14,832 de asta avem nevoie... 1297 00:52:14,832 --> 00:52:16,334 oameni care fac lucruri, cumpărând lucruri. 1298 00:52:16,334 --> 00:52:17,968 Cumpărând, producând. 1299 00:52:17,968 --> 00:52:19,937 Te rog stai jos. 1300 00:52:19,937 --> 00:52:21,572 Dă-mi un sărut. 1301 00:52:21,572 --> 00:52:22,740 Multumesc. 1302 00:52:22,740 --> 00:52:24,842 Doar ne încarcăm cu toate chestiile astea 1303 00:52:24,842 --> 00:52:26,043 de care nu avem nevoie. 1304 00:52:26,043 --> 00:52:28,012 Ne îngrașăm, ca, uh, 1305 00:52:28,012 --> 00:52:30,815 colesterolul uman sau ceva. 1306 00:52:30,815 --> 00:52:32,016 Este și vina mea? 1307 00:52:32,016 --> 00:52:33,818 Ce? Ce spui? 1308 00:52:33,818 --> 00:52:37,722 Colesterolul uman blocat în sistem, nu? 1309 00:52:37,722 --> 00:52:40,024 Bucuri mari de grăsime umană 1310 00:52:40,024 --> 00:52:42,026 sufocând economia. 1311 00:52:42,026 --> 00:52:44,295 Prea multe chestii, da. 1312 00:52:44,295 --> 00:52:47,031 Ce? Unde? 1313 00:52:47,031 --> 00:52:48,399 Pretutindeni. 1314 00:52:48,399 --> 00:52:50,801 Purtăm în jur pe toate acest exces de bagaj. 1315 00:52:50,801 --> 00:52:53,204 Exact. Ce sa întâmplat cu tipul asta? 1316 00:52:53,204 --> 00:52:55,072 Pariezi pe fund. Colesterol, 1317 00:52:55,072 --> 00:52:56,641 asta am primit. 1318 00:52:56,641 --> 00:52:59,143 Asta e tot acest bozo Casa Albă e la îndemână. 1319 00:52:59,143 --> 00:53:01,379 Fără politică de Ziua Recunoștinței. 1320 00:53:01,379 --> 00:53:02,647 Ce Walter încerca să spună, 1321 00:53:02,647 --> 00:53:05,182 domnule pește, banii sunt regele... 1322 00:53:05,182 --> 00:53:06,784 Ideea făceam, 1323 00:53:06,784 --> 00:53:08,486 dacă aș putea face propriul meu punct de vedere, 1324 00:53:08,486 --> 00:53:09,754 este asta este timpul 1325 00:53:09,754 --> 00:53:11,256 toate bancile m-am întors la unii 1326 00:53:11,256 --> 00:53:12,890 împrumut solid fundamentele din nou, 1327 00:53:12,890 --> 00:53:14,158 pentru numele lui Dumnezeu! 1328 00:53:14,158 --> 00:53:15,693 Ușor, Walter, ușor. nu lasa... 1329 00:53:15,693 --> 00:53:17,762 Nu, Claudia. Ajunge deja. Pentru numele cerului, 1330 00:53:17,762 --> 00:53:19,297 este timpul am facut cu totii. Întoarce-te. 1331 00:53:19,297 --> 00:53:21,666 Oh, pastilele tale, tată, cei cu mâncare. 1332 00:53:21,666 --> 00:53:24,101 Cele de înaltă presiune în buzunar. 1333 00:53:24,101 --> 00:53:25,303 Ce pastile? 1334 00:53:25,303 --> 00:53:26,937 Cum pot eu ii uitam? 1335 00:53:26,937 --> 00:53:28,539 Dacă uit ei, 1336 00:53:28,539 --> 00:53:30,408 mama ta îmi amintește. 1337 00:53:30,408 --> 00:53:33,278 Nu vreau să spun orice politic. 1338 00:53:33,278 --> 00:53:37,114 Mănânci prea mult. Mănâncă toată ziua. 1339 00:53:37,114 --> 00:53:38,483 Suntem America. 1340 00:53:38,483 --> 00:53:40,951 Deschid dulapurile și iată-l. 1341 00:53:40,951 --> 00:53:43,521 Plătești pentru asta. Mănâncă ce vrei. 1342 00:53:43,521 --> 00:53:45,089 Nu-i încurajați. 1343 00:53:45,089 --> 00:53:47,792 O, scuză-mă, doamna Siddhartha. 1344 00:53:47,792 --> 00:53:49,794 Nu comenta lucruri nu intelegi. 1345 00:53:49,794 --> 00:53:52,430 Nu începe cu mine, pentru că vei pierde. 1346 00:53:52,430 --> 00:53:54,131 Am spus bunul simț, la naiba. 1347 00:53:54,131 --> 00:53:55,600 Nimeni nu face mai simt. 1348 00:53:55,600 --> 00:53:56,901 Nimic nu face mai simt. 1349 00:53:56,901 --> 00:53:59,637 Corect! Nici măcar această pasăre blestemata. 1350 00:53:59,637 --> 00:54:02,407 Ai sudurat prin puncte? asta, mamă? 1351 00:54:03,774 --> 00:54:06,010 Oh. 1352 00:54:08,012 --> 00:54:10,815 Ha ha ha ha! 1353 00:54:10,815 --> 00:54:13,050 Ha ha ha ha! 1354 00:54:13,050 --> 00:54:14,585 ticălosule! 1355 00:54:14,585 --> 00:54:16,521 mami! Walter: Stai jos! 1356 00:54:16,521 --> 00:54:18,623 Bicarbonat de sodiu. Bicarbonat de sodiu. 1357 00:54:18,623 --> 00:54:20,991 Nenorocitule ești! 1358 00:54:20,991 --> 00:54:22,960 Ai distrus mama mea! 1359 00:54:25,029 --> 00:54:26,497 Ia-o de pe mine! 1360 00:54:26,497 --> 00:54:28,499 Nenorocitule ești! 1361 00:54:28,499 --> 00:54:31,001 Scoate-l afară din poala ei. 1362 00:54:31,001 --> 00:54:32,703 Ok, ok, atentie. 1363 00:54:32,703 --> 00:54:34,872 Aah! 1364 00:54:40,311 --> 00:54:42,447 Oh, la naiba. 1365 00:54:43,981 --> 00:54:46,116 Dragă, e în regulă. 1366 00:54:46,116 --> 00:54:47,752 Uită-te la cravata mea. 1367 00:54:47,752 --> 00:54:50,287 Joanne, uite cravata tatălui tău. 1368 00:54:50,287 --> 00:54:52,457 Este inutil. Știu cum te simți. 1369 00:54:52,457 --> 00:54:53,858 Nu știi cum ma simt, 1370 00:54:53,858 --> 00:54:55,760 si, dupa parerea mea, nici nu-ti pasa. 1371 00:54:55,760 --> 00:54:57,395 Opiniile sunt ca ticăloși, dragă. 1372 00:54:57,395 --> 00:54:58,863 Toată lumea are unul 1373 00:54:58,863 --> 00:55:01,098 si toata lumea gandeste miroase a tuturor celorlalți. 1374 00:55:01,098 --> 00:55:03,968 Henry, pentru numele lui Hristos! 1375 00:55:05,770 --> 00:55:09,173 Acesta a fost complet coșmar de vacanță! 1376 00:55:09,173 --> 00:55:10,775 Trebuie să plec. 1377 00:55:10,775 --> 00:55:14,178 Doamne, Joanne, drăguță energie regina dramei. 1378 00:55:14,178 --> 00:55:15,546 Poți doar să-l așezi 1379 00:55:15,546 --> 00:55:17,247 deci devine mai bine odată in loc de mai rau? 1380 00:55:17,247 --> 00:55:20,918 Mă suni o regină a dramei, domnule pervers? 1381 00:55:20,918 --> 00:55:22,186 Ahem. 1382 00:55:22,186 --> 00:55:24,154 Tată, pune camera jos. 1383 00:55:24,154 --> 00:55:25,356 Chiar acum. 1384 00:55:25,356 --> 00:55:27,157 Ha ha ha ha ha. 1385 00:55:27,157 --> 00:55:28,426 Mama, tata, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1386 00:55:28,426 --> 00:55:30,361 Încercați să vă gândiți înapoi ca acum o suta de ani... 1387 00:55:30,361 --> 00:55:31,862 vorbesc serios... 1388 00:55:31,862 --> 00:55:34,264 Când v-ați întors, băieți de la spital cu Joanne. 1389 00:55:34,264 --> 00:55:36,701 Tommy. 1390 00:55:36,701 --> 00:55:38,436 Acum, ea era doar un copil mic, nu? 1391 00:55:38,436 --> 00:55:40,204 Deci orice s-ar putea întâmpla. Este posibil acolo 1392 00:55:40,204 --> 00:55:41,806 era o familie de babuini în spital 1393 00:55:41,806 --> 00:55:43,207 şi că a fost o confuzie? 1394 00:55:43,207 --> 00:55:44,542 Și poate tu ai gresit? 1395 00:55:44,542 --> 00:55:47,378 Pentru că nu glumesc despre asta. 1396 00:55:47,378 --> 00:55:49,447 Micuș nebun... 1397 00:55:49,447 --> 00:55:50,815 Aw, la naiba. 1398 00:55:50,815 --> 00:55:52,717 Claudia, nu este chiar merita. 1399 00:55:52,717 --> 00:55:56,120 Nu, tu ești... tu ești mă numesc ciudat? 1400 00:55:56,120 --> 00:55:59,223 Nu, te sun un produs al iubirii de babuin. 1401 00:55:59,223 --> 00:56:00,925 Există o distincție. 1402 00:56:04,995 --> 00:56:06,196 Joanne. 1403 00:56:06,196 --> 00:56:07,732 Nu, nu mă botni! 1404 00:56:07,732 --> 00:56:10,300 Amândoi știm că sunt singurul om normal aici! Eu sunt! 1405 00:56:10,300 --> 00:56:11,969 Știu. eu doar... 1406 00:56:11,969 --> 00:56:15,005 Secretul tău este în siguranță cu noi, ghepard. 1407 00:56:15,005 --> 00:56:17,708 Secretul meu? Oh, asta e grozav. 1408 00:56:17,708 --> 00:56:19,710 Să vorbim despre secrete, nu? 1409 00:56:19,710 --> 00:56:21,779 Felicitări, dragă. 1410 00:56:21,779 --> 00:56:24,615 Fie ca tu și soțul tău trăiește fericiți pentru totdeauna, 1411 00:56:24,615 --> 00:56:27,485 doamnă Gordon, sau orice altceva te numești acum, 1412 00:56:27,485 --> 00:56:28,753 sau o face. 1413 00:56:28,753 --> 00:56:30,220 Ai purtat o rochie? 1414 00:56:30,220 --> 00:56:32,623 Ai purtat un voal alb sau portjartieră albastră? 1415 00:56:32,623 --> 00:56:35,560 Ce vrei sa spui? Ai la fel de mult sens... 1416 00:56:35,560 --> 00:56:37,428 Nici un rahat. Tu și Jack? 1417 00:56:37,428 --> 00:56:39,597 Da. Când? 1418 00:56:39,597 --> 00:56:41,131 acum 3 luni. 1419 00:56:41,131 --> 00:56:43,701 Când ce? Ce? 1420 00:56:43,701 --> 00:56:46,336 Vom vorbi despre asta mai tarziu, ok? 1421 00:56:46,336 --> 00:56:48,839 Da, acum nu timpul. 1422 00:56:50,174 --> 00:56:52,543 Unde? 1423 00:56:52,543 --> 00:56:54,411 Pe o plajă publică. 1424 00:56:54,411 --> 00:56:57,682 Tot micul lui drag prietenii făceau în jur 1425 00:56:57,682 --> 00:56:59,650 ca idioții și căderea peste tot unul peste altul. 1426 00:56:59,650 --> 00:57:02,453 L-a sărutat pe buze, chiar in fata... 1427 00:57:02,453 --> 00:57:05,189 Oh, aș putea voma. 1428 00:57:05,189 --> 00:57:09,527 Mami, sunt prea plictisit. Trebuie să merg acasă. 1429 00:57:11,261 --> 00:57:12,830 Tommy. 1430 00:57:12,830 --> 00:57:14,198 Ce? 1431 00:57:15,700 --> 00:57:17,502 Ai făcut-o purta o rochie? 1432 00:57:17,502 --> 00:57:18,903 Nu. 1433 00:57:18,903 --> 00:57:20,905 Îmi pare rău. 1434 00:57:22,740 --> 00:57:26,010 Știi, am prieteni în Boston, Tommy. 1435 00:57:26,010 --> 00:57:28,012 Ai făcut vreodată te gandesti la asta? 1436 00:57:28,012 --> 00:57:31,549 Știi că există altele oameni din lumea asta, 1437 00:57:31,549 --> 00:57:32,917 oameni care spun oamenilor. 1438 00:57:32,917 --> 00:57:34,752 Adică, cât de jenant. 1439 00:57:34,752 --> 00:57:38,388 Desertul arata destul de bine. 1440 00:57:38,388 --> 00:57:39,657 te-ai gândit că am fost... 1441 00:57:39,657 --> 00:57:41,191 Am uitat să-i spun. 1442 00:57:41,191 --> 00:57:43,293 Că eu și Tommy am fost... 1443 00:57:43,293 --> 00:57:45,763 Da, ok? Da. 1444 00:57:48,098 --> 00:57:50,901 E în regulă, dragă. Haide. Hmm? 1445 00:57:52,369 --> 00:57:54,505 Doar stai jos, Joanne. 1446 00:57:55,973 --> 00:57:57,307 Deci, Claudia, 1447 00:57:57,307 --> 00:57:58,876 nu am auzit o privire de la tine. 1448 00:57:58,876 --> 00:58:01,512 Ce mai faci viata plina de farmec? 1449 00:58:04,314 --> 00:58:05,516 Hee Hee. 1450 00:58:05,516 --> 00:58:07,084 Viața mea plină de farmec... 1451 00:58:08,385 --> 00:58:09,654 Viața mea. 1452 00:58:09,654 --> 00:58:12,857 Mica mea viață. 1453 00:58:14,158 --> 00:58:15,392 Tommy? 1454 00:58:15,392 --> 00:58:17,628 Viața ta plină de farmec? 1455 00:58:17,628 --> 00:58:19,029 Lovește-mă. 1456 00:58:19,029 --> 00:58:21,331 E în regulă? Partea plină de farmec. 1457 00:58:21,331 --> 00:58:26,270 Ei bine, a fost pur și simplu fabulos concediată de la serviciu. 1458 00:58:29,006 --> 00:58:30,875 Știi multe. 1459 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Îmi verific mesajele. 1460 00:58:34,111 --> 00:58:35,479 Să continui? 1461 00:58:35,479 --> 00:58:37,114 Oh da. 1462 00:58:37,114 --> 00:58:38,215 Bine, bine, 1463 00:58:38,215 --> 00:58:41,418 uh, nepoata Kitty este probabil, cu siguranta 1464 00:58:41,418 --> 00:58:42,820 pierzându-și virginitatea 1465 00:58:42,820 --> 00:58:44,421 și poate primind însărcinată simultan 1466 00:58:44,421 --> 00:58:45,890 chiar asta cum-vorbim-sfarsit. 1467 00:58:45,890 --> 00:58:48,325 Un fel ca, Ei bine, uh, ca... 1468 00:58:48,325 --> 00:58:49,627 Un fel de ca mama ei. 1469 00:58:49,627 --> 00:58:50,995 Ca mama ei. 1470 00:58:50,995 --> 00:58:53,798 Și cam asta este pentru viața ei plină de farmec. 1471 00:58:53,798 --> 00:58:57,234 Nu, uh-uh, pentru că, chestia cu șeful. 1472 00:58:57,234 --> 00:58:58,703 Oh, Doamne, asa e. 1473 00:58:58,703 --> 00:59:03,440 Și ea se făcea cu șeful ei în vârstă de 60 de ani. 1474 00:59:03,440 --> 00:59:06,143 De ce ai făcut asta? 1475 00:59:06,143 --> 00:59:07,411 Doar pentru că. 1476 00:59:07,411 --> 00:59:08,713 Doar pentru scuzz. 1477 00:59:08,713 --> 00:59:10,748 Nu-mi spune nimeni orice pe aici. 1478 00:59:10,748 --> 00:59:12,817 *Henry* 1479 00:59:12,817 --> 00:59:14,484 *Henry* 1480 00:59:14,484 --> 00:59:16,921 * Dă-mi Raspunsul tau, nu * 1481 00:59:16,921 --> 00:59:19,924 *Sunt pe jumatate nebun* 1482 00:59:19,924 --> 00:59:22,559 * Totul pentru dragoste din tine* 1483 00:59:22,559 --> 00:59:25,129 * Nu va fi O căsnicie elegantă* 1484 00:59:25,129 --> 00:59:28,232 * Nu-mi permit O trăsură* 1485 00:59:28,232 --> 00:59:30,267 * Vei arăta dulce Pe scaun * 1486 00:59:30,267 --> 00:59:31,802 * A unei biciclete Construit pentru doi* 1487 00:59:31,802 --> 00:59:33,604 Bună treabă, băieți. 1488 00:59:33,604 --> 00:59:36,306 Ca de obicei, o voi face du-te calmeaza-o. 1489 00:59:36,306 --> 00:59:38,042 Nu, nu, voi merge. 1490 00:59:38,042 --> 00:59:39,176 Am spus că o voi face. 1491 00:59:39,176 --> 00:59:41,879 O, Iisuse Hristoase! voi merge. Este soția mea. 1492 00:59:41,879 --> 00:59:43,714 O, Iisuse Hristoase, voi merge. Este vina mea. 1493 00:59:43,714 --> 00:59:45,983 Îmi pare rău. M-am comportat ca și cum aș fi avut 2 ani. 1494 00:59:47,818 --> 00:59:52,657 Ok, noi ceilalti, doar vom sta aici 1495 00:59:52,657 --> 00:59:54,124 în întuneric 1496 00:59:54,124 --> 00:59:56,560 și păstrați fiecare companie. 1497 00:59:56,560 --> 00:59:58,528 Nu, Glady? 1498 00:59:58,528 --> 01:00:00,931 Companie. 1499 01:00:00,931 --> 01:00:02,867 Ce altceva există? 1500 01:00:07,071 --> 01:00:10,274 Mami, unde esti, te rog? 1501 01:00:13,310 --> 01:00:14,879 Închide ușa. 1502 01:00:17,281 --> 01:00:19,583 Eşti în regulă? 1503 01:00:19,583 --> 01:00:21,285 arati... 1504 01:00:21,285 --> 01:00:23,287 Arăți bine. 1505 01:00:23,287 --> 01:00:25,289 Totul este relativ. 1506 01:00:25,289 --> 01:00:27,491 Nimeni nu vrea să spună ce spune de Ziua Recunoștinței, mamă. 1507 01:00:27,491 --> 01:00:29,059 Ştii asta. 1508 01:00:29,059 --> 01:00:33,030 Este ceea ce se presupune ziua să fie totul despre, nu? 1509 01:00:33,030 --> 01:00:35,065 Tortura. 1510 01:00:35,065 --> 01:00:36,934 Asta și multumesc că nu trebuie 1511 01:00:36,934 --> 01:00:39,269 treci prin asta încă un an, 1512 01:00:39,269 --> 01:00:41,071 decât noi, pentru că nenorociții ăia 1513 01:00:41,071 --> 01:00:43,340 a mers și a pus Crăciunul chiar la mijloc, 1514 01:00:43,340 --> 01:00:44,775 doar pentru a ne pedepsi. 1515 01:00:44,775 --> 01:00:48,145 Haide, hai să ieșim si continua sa mananci, ok? 1516 01:00:48,145 --> 01:00:51,716 Totul va fi ok dacă doar ne umplem 1517 01:00:51,716 --> 01:00:54,184 până când nici nu putem mai gandeste-te. 1518 01:00:54,184 --> 01:00:56,954 Nu, nu va fi. nu ai de lucru, 1519 01:00:56,954 --> 01:00:58,422 tânărul meu de 16 ani nepoata 1520 01:00:58,422 --> 01:01:01,358 sare în pat cu binecuvântarea mamei ei, 1521 01:01:01,358 --> 01:01:03,961 și a surorii mele pierzându-şi minţile. 1522 01:01:03,961 --> 01:01:06,230 Adică, toate astea înghițit bolnav 1523 01:01:06,230 --> 01:01:09,633 despre când eram copii, și Henry... 1524 01:01:09,633 --> 01:01:11,969 Toată lumea e ok. 1525 01:01:11,969 --> 01:01:15,572 Și a lui Tommy sotia cuiva. 1526 01:01:15,572 --> 01:01:16,941 Mamă, nu, nu. 1527 01:01:16,941 --> 01:01:20,310 Uh, al tuturor crescand. 1528 01:01:20,310 --> 01:01:21,779 Cu toții creștem. 1529 01:01:21,779 --> 01:01:24,749 Băiete, dacă nu e așa unghia de pe cap. 1530 01:01:24,749 --> 01:01:26,751 Uită-te la picioarele mele. 1531 01:01:26,751 --> 01:01:28,418 Ooh! 1532 01:01:28,418 --> 01:01:30,721 Uită-te la pantofii tăi. 1533 01:01:32,156 --> 01:01:34,759 Ce e cu adidașii tăi, mamă? 1534 01:01:34,759 --> 01:01:36,894 Oh, bunions. 1535 01:01:36,894 --> 01:01:39,263 M-am gândit că voi tăia câteva găuri în pânză 1536 01:01:39,263 --> 01:01:40,765 astfel încât să eliberați presiunea. 1537 01:01:40,765 --> 01:01:41,999 tatăl meu. 1538 01:01:41,999 --> 01:01:44,168 Da, dar mare lucru. 1539 01:01:44,168 --> 01:01:46,837 Ce va fi fi saptamana viitoare? 1540 01:01:48,572 --> 01:01:50,875 [bat la usa] 1541 01:01:52,777 --> 01:01:54,211 Ce este asta, 1542 01:01:54,211 --> 01:01:57,581 câteva femei în prag de o criză nervoasă? 1543 01:01:57,581 --> 01:01:58,883 Sper că ești fericit, Thomas, 1544 01:01:58,883 --> 01:02:00,150 Sper că a fost o nunta frumoasa, 1545 01:02:00,150 --> 01:02:01,986 si sper unul din acești ani, 1546 01:02:01,986 --> 01:02:04,889 îi vei trimite pe săracii tăi a devastat mama niste poze. 1547 01:02:04,889 --> 01:02:06,590 Nu am luat orice poze. 1548 01:02:06,590 --> 01:02:08,058 Atunci nu trimite-mi orice poze. 1549 01:02:08,058 --> 01:02:10,294 Cine aș fi le arătați oricum? 1550 01:02:10,294 --> 01:02:12,129 De unde știi tu sa întâmplat? 1551 01:02:12,129 --> 01:02:14,398 Pentru că am fost acolo, Jack era acolo. S-a întâmplat, bine? 1552 01:02:14,398 --> 01:02:15,866 Nu avea nimic a face cu tine. 1553 01:02:15,866 --> 01:02:17,067 Spune-mi că e în regulă. 1554 01:02:17,067 --> 01:02:19,636 Dacă numai copiii mei au fost fericiți. 1555 01:02:19,636 --> 01:02:20,938 Mamă, oprește-te. 1556 01:02:20,938 --> 01:02:22,339 Nu suntem nefericiți! 1557 01:02:22,339 --> 01:02:23,974 Ești atât de nefericit. 1558 01:02:23,974 --> 01:02:26,310 Nu ai făcut nimic greșit. Așteptați, așteptați, așteptați! 1559 01:02:26,310 --> 01:02:27,878 Ce, ce, ce? 1560 01:02:27,878 --> 01:02:29,746 Suficient! 1561 01:02:34,251 --> 01:02:37,621 Ești o durere în fundul meu, ai parul rau, 1562 01:02:37,621 --> 01:02:40,224 dar imi place mult de tine. 1563 01:02:42,092 --> 01:02:44,929 Ei bine, mă cunoști. 1564 01:02:44,929 --> 01:02:47,497 Nu mă pot schimba. 1565 01:02:48,966 --> 01:02:51,802 Crede-ma... 1566 01:02:51,802 --> 01:02:54,438 nici eu nu pot, ma. 1567 01:02:58,475 --> 01:03:00,777 Chiar și când eram un băiețel... 1568 01:03:02,279 --> 01:03:05,115 nu ai facut-o ne vrea prea aproape. 1569 01:03:23,600 --> 01:03:25,802 Joanne... 1570 01:03:25,802 --> 01:03:27,838 ce prosa. 1571 01:03:27,838 --> 01:03:30,340 Sunt impermeabil. Într-o ureche iar pe celălalt. 1572 01:03:30,340 --> 01:03:32,109 Viata merge mai departe. 1573 01:04:08,345 --> 01:04:10,380 Tommy: Până la urmă! Merge! Merge! 1574 01:04:10,380 --> 01:04:11,615 O, încă unul! 1575 01:04:11,615 --> 01:04:13,783 Micul Walter: randul meu. Lasă-mă să-l am. 1576 01:04:13,783 --> 01:04:16,086 Larson dispare înapoi. Dă-mi-o. 1577 01:04:16,086 --> 01:04:18,355 El nu a simțit niciodată asta un fel de presiune înainte, 1578 01:04:18,355 --> 01:04:19,856 acest necruţător o urmărire 1579 01:04:19,856 --> 01:04:21,391 în toată cariera lui. 1580 01:04:21,391 --> 01:04:22,592 Tot drumul! 1581 01:04:22,592 --> 01:04:23,961 Tot drumul! 1582 01:04:23,961 --> 01:04:26,563 Până la urmă, Tom! 1583 01:04:26,563 --> 01:04:28,365 Avea dreptate în felul meu. 1584 01:04:28,365 --> 01:04:30,167 59-0. Aceasta este o explozie. 1585 01:04:30,167 --> 01:04:32,436 Nu e corect. tu nu se poate spăla mașina 1586 01:04:32,436 --> 01:04:34,371 si jucand fotbal in acelasi timp. 1587 01:04:34,371 --> 01:04:37,341 Trebuie să te înmuiezi toată această față de masă 1588 01:04:37,341 --> 01:04:40,144 în oțet și suc de lămâie acum, mamă, și imediat. 1589 01:04:40,144 --> 01:04:42,112 Trebuie să-l ard în iad. 1590 01:04:42,112 --> 01:04:43,948 Asta merge acolo. 1591 01:04:43,948 --> 01:04:45,482 Multumesc. 1592 01:04:45,482 --> 01:04:46,883 Privește-mă cum fac asta. 1593 01:04:46,883 --> 01:04:48,085 [telefonul sună] 1594 01:04:48,085 --> 01:04:49,619 O voi primi! 1595 01:04:49,619 --> 01:04:51,855 Buna ziua? Ghici cine este acesta. 1596 01:04:51,855 --> 01:04:53,991 Hei, Jo, 1597 01:04:53,991 --> 01:04:56,326 daca vrei sa primesti din rochia aceea, 1598 01:04:56,326 --> 01:04:58,028 Am niște chestii la etaj. 1599 01:04:58,028 --> 01:05:00,330 Nu, nu vreau iesi din rochia asta. 1600 01:05:00,330 --> 01:05:02,032 Nu e nimic ai fi prins mort, 1601 01:05:02,032 --> 01:05:03,233 dar iubesc rochia asta. 1602 01:05:03,233 --> 01:05:05,302 Nu este ce am vrut să spun. 1603 01:05:05,302 --> 01:05:07,337 Este Kitt. Ea vrea să vorbesc cu mătușa Claudia. 1604 01:05:07,337 --> 01:05:11,308 Oh, Kitt! Kitt, e bunica. 1605 01:05:11,308 --> 01:05:13,443 Ziua Recunoștinței fericită! Ești bine? 1606 01:05:13,443 --> 01:05:16,446 Oh, sunt plin. Nu mă pot mișca. 1607 01:05:16,446 --> 01:05:18,949 Ei bine, nu face nimic obositoare. Promisiune? 1608 01:05:18,949 --> 01:05:20,985 Ce mai face mama? [fornii] 1609 01:05:20,985 --> 01:05:22,519 Tim, tăiați-o. 1610 01:05:22,519 --> 01:05:24,421 Ea este ca o piatră, care îmi dă speranță 1611 01:05:24,421 --> 01:05:26,523 că nepoata mea va da dovadă de bun simț. 1612 01:05:26,523 --> 01:05:27,924 Nu te-am sunat niciodată. 1613 01:05:27,924 --> 01:05:29,426 Oh, Doamne, stii ce? 1614 01:05:29,426 --> 01:05:32,462 Ți-am dat greșit număr din greșeală. 1615 01:05:32,462 --> 01:05:34,064 Deci, cum merge? 1616 01:05:34,064 --> 01:05:36,066 Doamne, mi-e dor de tine atât de mult. 1617 01:05:36,066 --> 01:05:38,068 Tu ierti ei orice 1618 01:05:38,068 --> 01:05:39,836 doar pentru că au ieșit. 1619 01:05:39,836 --> 01:05:41,871 Uau, Chicago! Wow, Boston! 1620 01:05:41,871 --> 01:05:44,208 Joanne, Aud asta. 1621 01:05:44,208 --> 01:05:46,943 Şi ce dacă? Fii oaspetele meu. 1622 01:05:46,943 --> 01:05:48,979 Dragă, mă duc încearcă să te strecori 1623 01:05:48,979 --> 01:05:50,180 peste bucatarie 1624 01:05:50,180 --> 01:05:51,915 undeva frumos si sigur. 1625 01:05:51,915 --> 01:05:53,117 [fornii] 1626 01:05:53,117 --> 01:05:56,286 Tim, vorbesc serios. 1627 01:05:56,286 --> 01:05:58,022 Dumnezeu. 1628 01:06:01,891 --> 01:06:04,461 Pisicuta mica, pisoi mic. 1629 01:06:04,461 --> 01:06:05,662 Sunt din nou eu. 1630 01:06:05,662 --> 01:06:06,863 Bună, tu din nou. 1631 01:06:06,863 --> 01:06:08,098 Bine? 1632 01:06:08,098 --> 01:06:09,566 Unde eşti acum? 1633 01:06:09,566 --> 01:06:11,768 Sunt aici. 1634 01:06:11,768 --> 01:06:13,003 am spus bine... 1635 01:06:13,003 --> 01:06:14,304 Ei bine, ce? 1636 01:06:14,304 --> 01:06:16,473 Știi perfect "Ei bine, ce?" 1637 01:06:16,473 --> 01:06:18,775 Oh, asta. 1638 01:06:18,775 --> 01:06:20,377 Da, asta. 1639 01:06:20,377 --> 01:06:22,712 Deci ai făcut-o? ai... 1640 01:06:22,712 --> 01:06:25,449 Nu! Doamne, Isuse! 1641 01:06:25,449 --> 01:06:28,052 Asta e tot ce te poți gândi despre, sex pe creier? 1642 01:06:28,052 --> 01:06:30,620 Tim este un ticălos dintr-o dată. 1643 01:06:30,620 --> 01:06:33,690 Mă tot prinde, punându-și mâna pe rochia mea, 1644 01:06:33,690 --> 01:06:35,225 făcând zgomote ca un cal. 1645 01:06:35,225 --> 01:06:36,560 Voi vorbi la mama lui. 1646 01:06:36,560 --> 01:06:39,263 Mamă, pot descurca-te, ok? 1647 01:06:39,263 --> 01:06:42,699 Doar relaxează-te. Amintește-ți doar peștele. 1648 01:06:42,699 --> 01:06:43,800 huh? 1649 01:06:43,800 --> 01:06:45,902 Peștele înger, când am mers la snorkeling? 1650 01:06:45,902 --> 01:06:47,737 Claudia, se întunecă. 1651 01:06:47,737 --> 01:06:50,607 Cum o să ajung acasă? Nu pot merge. 1652 01:06:50,607 --> 01:06:52,008 Știu, știu. 1653 01:06:52,008 --> 01:06:54,544 Te vom conduce. Te vom conduce. 1654 01:06:54,544 --> 01:06:58,715 Acel peste. Peștele înger. 1655 01:06:58,715 --> 01:07:01,185 Doar plutește. Doar relaxează-te. 1656 01:07:01,185 --> 01:07:03,053 Amintește-ți doar peștele, ok? 1657 01:07:03,053 --> 01:07:05,955 Ok, dragă. Miere? 1658 01:07:05,955 --> 01:07:07,957 Adu-ți aminte de pește, mamă. 1659 01:07:07,957 --> 01:07:09,159 Merge pe jos. 1660 01:07:09,159 --> 01:07:10,460 Sunt pe unchiul tău Tom. Fără atingere. 1661 01:07:10,460 --> 01:07:13,330 1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi-- 1662 01:07:13,330 --> 01:07:14,931 Te ating! Fără comutare! 1663 01:07:14,931 --> 01:07:16,766 Fără comutare. Ai spus că nu schimbi! 1664 01:07:16,766 --> 01:07:18,435 Ah, ha ha ho ho. 1665 01:07:18,435 --> 01:07:20,704 ce naiba... 34 de fermoar. 1666 01:07:20,704 --> 01:07:21,905 Oh! 34, nu? 1667 01:07:21,905 --> 01:07:23,440 34-zip, nu? 1668 01:07:23,440 --> 01:07:25,209 ce faci? Asta e mașina mea. 1669 01:07:25,209 --> 01:07:27,311 ce faci? ce esti tu îmi faci mașinii, nu? 1670 01:07:27,311 --> 01:07:30,347 Oh, ce... Asta e mașina mea, putz! 1671 01:07:31,648 --> 01:07:33,150 Ia-te de pe mine, nenorocite! 1672 01:07:33,150 --> 01:07:34,651 Ești așa de... 1673 01:07:34,651 --> 01:07:38,388 Dacă îmi suni vreodată soție un nume din nou... 1674 01:07:38,388 --> 01:07:40,890 Haide, băieți, bate-l. 1675 01:07:40,890 --> 01:07:42,859 A făcut-o sora mea te mai suni? 1676 01:07:42,859 --> 01:07:44,094 [toți strigând] 1677 01:07:44,094 --> 01:07:45,362 Dă-i drumul. 1678 01:07:45,362 --> 01:07:46,830 Oh! [loc] 1679 01:07:46,830 --> 01:07:48,332 Ah... oh! 1680 01:07:48,332 --> 01:07:49,966 Ești bine? 1681 01:07:49,966 --> 01:07:51,301 Hei! Hei! Hei! 1682 01:07:51,301 --> 01:07:52,502 ce naiba... 1683 01:07:52,502 --> 01:07:54,304 M-ai făcut lovește-mi prietenul! 1684 01:07:54,304 --> 01:07:57,407 Nu l-am lovit pe prietenul tău. Nu m-am atins de prietenul tău... 1685 01:07:57,407 --> 01:07:59,576 Hei! Ah! Cobori! 1686 01:08:00,910 --> 01:08:02,679 Hei, ce faci? 1687 01:08:02,679 --> 01:08:03,847 Hei, e ok. 1688 01:08:03,847 --> 01:08:05,982 Întoarce-te la a ta sărbători naibii. 1689 01:08:05,982 --> 01:08:07,184 Weenie! 1690 01:08:07,184 --> 01:08:08,752 Haide, băieți... Controlează-ți fiul! 1691 01:08:08,752 --> 01:08:10,954 Hai, dă mâna. Asta e o prostie. 1692 01:08:10,954 --> 01:08:12,722 E prost. Taie-l! 1693 01:08:12,722 --> 01:08:15,192 Stop! Opreste-te! Lasă-ne în pace. 1694 01:08:15,192 --> 01:08:18,528 Hai, hai, hai sa mergem acasa. 1695 01:08:18,528 --> 01:08:20,130 In casa, toată lumea, 1696 01:08:20,130 --> 01:08:21,831 înainte să fim la știrile de seară. 1697 01:08:25,902 --> 01:08:27,771 Bonehead. 1698 01:08:27,771 --> 01:08:29,773 Cauza pierduta! 1699 01:08:31,175 --> 01:08:34,678 Ah, la dracu. Înveliți holurile. 1700 01:08:34,678 --> 01:08:37,781 Abia aștept pentru al naibii de Crăciun. 1701 01:08:41,685 --> 01:08:43,387 Hei, de ce nu ne dezbrăcăm 1702 01:08:43,387 --> 01:08:47,691 și intră în proaspăt aerul serii și noi... 1703 01:08:47,691 --> 01:08:49,793 Stai jos, lasă-mă usuca-ti parul... 1704 01:08:49,793 --> 01:08:52,429 Henry: Bine, asta este. 1705 01:08:52,429 --> 01:08:54,764 Vindem groapa asta. Ne mutam. 1706 01:08:54,764 --> 01:08:56,266 Nu pot suporta rușinea. 1707 01:08:56,266 --> 01:08:57,467 [telefonul sună] 1708 01:08:57,467 --> 01:08:58,802 Raspunde ca, vrei, Tubby? 1709 01:08:58,802 --> 01:09:02,206 eu? Dacă este una dintre femeile tale de bingo, 1710 01:09:02,206 --> 01:09:03,473 sau vărul tău idiot 1711 01:09:03,473 --> 01:09:05,175 amintindu-ne care zi este ziua gunoiului? 1712 01:09:05,175 --> 01:09:07,076 Răspunde. Sunt ocupat. 1713 01:09:07,076 --> 01:09:09,145 [mârâie] 1714 01:09:09,145 --> 01:09:10,614 [inel] 1715 01:09:10,614 --> 01:09:13,783 Hero, Rawrson lezidenţă. 1716 01:09:15,151 --> 01:09:16,886 Oh, uh, salut, Jack. 1717 01:09:19,289 --> 01:09:22,326 La fel şi ţie. Grand vechi timpuri. 1718 01:09:22,326 --> 01:09:25,362 Iată-l, ud. 1719 01:09:25,362 --> 01:09:27,397 A trebuit să furtun geniul jos. 1720 01:09:27,397 --> 01:09:31,034 Oh, uh, Jack, uh... 1721 01:09:31,034 --> 01:09:33,503 Cred că mă refer la asta... 1722 01:09:33,503 --> 01:09:37,241 uh... felicitari. 1723 01:09:37,241 --> 01:09:39,175 Tu... Ești un copil bun. 1724 01:09:39,175 --> 01:09:42,379 Uh, meriti mult mai bine. 1725 01:09:52,956 --> 01:09:54,190 Hi. 1726 01:09:54,190 --> 01:09:56,726 Bună, iubito, ce mai faci? 1727 01:09:57,861 --> 01:09:59,396 Doamne, mi-e dor de tine. 1728 01:09:59,396 --> 01:10:01,565 Ah, nu sunt o să reuşească. 1729 01:10:01,565 --> 01:10:03,333 O să fii bine. 1730 01:10:03,333 --> 01:10:05,335 Doar relaxează-te si respira mare. 1731 01:10:05,335 --> 01:10:07,304 Cum e familia mea adevărată? 1732 01:10:07,304 --> 01:10:08,938 Grozav, toată lumea te iubește. 1733 01:10:08,938 --> 01:10:10,974 Sunt toți aici, mănâncă curcan în patul nostru... 1734 01:10:10,974 --> 01:10:12,442 Vino acasă, Tommy. 1735 01:10:12,442 --> 01:10:14,210 Și Susan spune vino acasă. 1736 01:10:16,813 --> 01:10:18,648 Mi-e dor de tine, omule. 1737 01:10:21,451 --> 01:10:23,219 am picat o minge de unt de 24 de lire 1738 01:10:23,219 --> 01:10:25,822 în poala lui Joanne doar pentru râs. 1739 01:10:25,822 --> 01:10:27,891 Ea este bine, de fapt. Ea chiar este... 1740 01:10:27,891 --> 01:10:30,994 Ea a crescut si s-a schimbat mult. 1741 01:10:33,797 --> 01:10:36,099 Nu ești cu adevărat va vinde casa, 1742 01:10:36,099 --> 01:10:38,868 esti, tata? 1743 01:10:38,868 --> 01:10:41,104 Vrei o bere? 1744 01:10:41,104 --> 01:10:43,473 Vrei niște aripi? 1745 01:10:43,473 --> 01:10:44,674 Ce zici de bani? 1746 01:10:44,674 --> 01:10:46,910 Sigur, O să iau o bere. 1747 01:10:46,910 --> 01:10:50,914 Nimic de lux. Nici un rahat importat. 1748 01:10:54,050 --> 01:10:56,119 Iată pentru noi. 1749 01:10:56,119 --> 01:10:58,788 americani. 1750 01:11:04,894 --> 01:11:07,130 TV enorm. 1751 01:11:07,130 --> 01:11:09,032 Prea mare. 1752 01:11:22,612 --> 01:11:25,515 * Vreau să fiu iubit de tine* 1753 01:11:25,515 --> 01:11:29,819 * Doar tu Nimeni în afară de tine * 1754 01:11:29,819 --> 01:11:34,624 * Vreau să fiu Iubit de tine singur* 1755 01:11:34,624 --> 01:11:37,126 *A poo poo pe do* 1756 01:11:37,126 --> 01:11:38,328 * Vreau sa fiu... * 1757 01:11:38,328 --> 01:11:39,696 Mă uit jocul, ok? 1758 01:11:39,696 --> 01:11:41,331 E cam amuzant, dar nu este, 1759 01:11:41,331 --> 01:11:42,932 nu suna bine. 1760 01:11:42,932 --> 01:11:44,634 Acest lucru este rău. 1761 01:11:44,634 --> 01:11:46,002 Asta nu suna bine, ok? 1762 01:11:46,002 --> 01:11:48,905 Clyde, poți primi căpitanul şi Tennille 1763 01:11:48,905 --> 01:11:49,906 de la chei, aici? 1764 01:11:49,906 --> 01:11:54,310 Ai atât de multe în comun. 1765 01:11:54,310 --> 01:11:57,146 Sigur va. 1766 01:11:57,146 --> 01:11:58,848 Să-mi spuneți. 1767 01:11:58,848 --> 01:12:00,550 Cum o faci? 1768 01:12:00,550 --> 01:12:02,919 Cum ții... cum te ții... 1769 01:12:02,919 --> 01:12:04,754 Cine, eu? 1770 01:12:04,754 --> 01:12:06,756 *Mă ridic* 1771 01:12:06,756 --> 01:12:08,425 *ma fac praful* 1772 01:12:08,425 --> 01:12:11,294 * Încep Din nou* 1773 01:12:11,294 --> 01:12:12,862 Ooh, simt un amestec venind. 1774 01:12:12,862 --> 01:12:15,499 Pește, suntem prieteni. Nu sufla asta. 1775 01:12:15,499 --> 01:12:18,334 Joanne-- Claudia, iată resturile lui Joanne 1776 01:12:18,334 --> 01:12:20,837 și tupper-ul ei nenorocit ea a uitat convenabil. 1777 01:12:20,837 --> 01:12:22,706 Nu le vreau putrezind aici peste noapte 1778 01:12:22,706 --> 01:12:23,940 înainte de a veni ea dimineata 1779 01:12:23,940 --> 01:12:25,341 să mă târască Cumpărături de Crăciun. 1780 01:12:25,341 --> 01:12:27,377 În seara asta? 1781 01:12:27,377 --> 01:12:29,245 Trebuie să trec peste la Joanne în seara asta? 1782 01:12:29,245 --> 01:12:33,016 Da, părul meu e ud, nu-mi găsesc lenjeria intimă, 1783 01:12:33,016 --> 01:12:35,351 si cine stie necazul în care aș intra? 1784 01:12:35,351 --> 01:12:38,187 Ia-mi mașina. Cheile sunt aici, 1785 01:12:38,187 --> 01:12:40,223 am rezervorul plin. 1786 01:12:40,223 --> 01:12:42,025 Mamă, avem o carcasă a alege. 1787 01:12:42,025 --> 01:12:44,494 Claudia, tu și domnul Fish du-o pe mătușa Glady acasă 1788 01:12:44,494 --> 01:12:47,030 înainte de a începe cântând din nou. 1789 01:12:54,037 --> 01:12:55,338 Oop! 1790 01:12:55,338 --> 01:12:57,407 Ești în regulă? 1791 01:12:57,407 --> 01:12:59,776 Lumina mea de siguranță este pe din nou. 1792 01:12:59,776 --> 01:13:01,010 Magie. 1793 01:13:01,010 --> 01:13:02,479 Unde este cheia ta, așa că eu... 1794 01:13:02,479 --> 01:13:04,247 Îl las deblocat. 1795 01:13:04,247 --> 01:13:06,049 Mă descurc. 1796 01:13:07,551 --> 01:13:08,785 Mătușa Glady, 1797 01:13:08,785 --> 01:13:11,254 as putea folosi camera bărbaților tăi? 1798 01:13:11,254 --> 01:13:13,222 Este o călătorie lungă înapoi acasă. 1799 01:13:13,222 --> 01:13:15,459 Haide. 1800 01:13:15,459 --> 01:13:17,527 E la fel de curată ca un fluier. 1801 01:13:17,527 --> 01:13:20,564 Ar trebui să te întâlnești mătușa mea Harriet într-o zi. 1802 01:13:31,941 --> 01:13:34,778 * Hmm, ridică-te* 1803 01:13:34,778 --> 01:13:37,413 *Faceti praful* 1804 01:13:37,413 --> 01:13:41,184 [froundând] 1805 01:13:51,828 --> 01:13:54,097 Ah. 1806 01:13:54,097 --> 01:13:56,666 Acesta este al meu. Nu o poți avea. 1807 01:13:56,666 --> 01:13:58,434 Mi-a dat-o. 1808 01:13:58,434 --> 01:14:00,737 Iată-ne. 1809 01:14:09,245 --> 01:14:12,582 Tommy a spus că tu erau mari la cappuccino. 1810 01:14:12,582 --> 01:14:14,283 Negru-- Îmi place negru. 1811 01:14:14,283 --> 01:14:16,586 Ce altceva a spus despre mine? 1812 01:14:16,586 --> 01:14:18,688 Ai sunat un fel de tăiat... 1813 01:14:18,688 --> 01:14:20,456 Trist și frământat 1814 01:14:20,456 --> 01:14:22,358 la telefon din avion. 1815 01:14:22,358 --> 01:14:23,560 Cam tremurat. 1816 01:14:23,560 --> 01:14:24,794 Așa că m-am gândit... 1817 01:14:24,794 --> 01:14:27,497 Deci ai venit aici sus sa... stii... 1818 01:14:27,497 --> 01:14:28,832 ai grija de--de-- 1819 01:14:28,832 --> 01:14:32,135 Mi-a arătat fratele tău poza ta, ok? 1820 01:14:42,445 --> 01:14:45,381 Hei. Poza aceea de tine? 1821 01:14:45,381 --> 01:14:47,183 Asta era altceva. 1822 01:14:53,623 --> 01:14:55,959 Hei. Doar 2 cafele a merge, 1823 01:14:55,959 --> 01:14:57,561 obișnuit, decofeină, nu conteaza... 1824 01:14:57,561 --> 01:14:58,962 Suntem inchisi. 1825 01:14:58,962 --> 01:15:00,697 Nu, nu ești. 1826 01:15:00,697 --> 01:15:03,366 Da, suntem. Suntem inchisi. 1827 01:15:03,366 --> 01:15:04,834 Nu, nu, tu nu poate fi pentru că 1828 01:15:04,834 --> 01:15:07,571 Stau chiar aici in fata ta, 1829 01:15:07,571 --> 01:15:09,338 și ești prea tânăr a intelege 1830 01:15:09,338 --> 01:15:10,840 cât de disperată sunt 1831 01:15:10,840 --> 01:15:12,676 doar să aibă această întâlnire grozavă 1832 01:15:12,676 --> 01:15:15,344 pentru că crezi cum m-am simțit la vârsta ta, 1833 01:15:15,344 --> 01:15:16,613 că există 1834 01:15:16,613 --> 01:15:18,648 un milion minunat fete de acolo 1835 01:15:18,648 --> 01:15:20,950 doar aşteptând pentru a te face fericit. 1836 01:15:20,950 --> 01:15:21,951 Corect? 1837 01:15:21,951 --> 01:15:24,087 Nu aveți dreptate. Te înșeli atât de mult. 1838 01:15:24,087 --> 01:15:25,989 Acum da-mi 2 cafele, vrei? 1839 01:15:25,989 --> 01:15:27,290 Am fost gol? 1840 01:15:27,290 --> 01:15:28,792 ce ai fost? 1841 01:15:28,792 --> 01:15:31,795 În poza blestemata pe care Tommy ți-a arătat-o. 1842 01:15:31,795 --> 01:15:35,464 Wow... tremurând. nu pot cred ca ai spus asta. 1843 01:15:35,464 --> 01:15:37,233 Nu sunt tremurat. 1844 01:15:38,868 --> 01:15:41,537 2 pentru a merge. Pur și simplu nu poți sta aici. 1845 01:15:41,537 --> 01:15:44,107 Da, ești închis, stiu. 1846 01:15:48,678 --> 01:15:50,880 știi, amintește-ți că ți-am spus 1847 01:15:50,880 --> 01:15:54,550 Am avut această fantezie despre tine? 1848 01:15:54,550 --> 01:15:56,152 Este un lucru simplu. 1849 01:15:56,152 --> 01:15:57,654 Vrei să aud despre asta încă? 1850 01:15:57,654 --> 01:15:59,022 Nu. 1851 01:15:59,022 --> 01:16:01,490 Ei bine, nu-- Nici măcar nu ești curios? 1852 01:16:01,490 --> 01:16:02,959 Nu. 1853 01:16:02,959 --> 01:16:04,193 De ce nu? 1854 01:16:04,193 --> 01:16:08,364 Adică, te las urcă în capul meu. 1855 01:16:08,364 --> 01:16:09,666 Deci nu vreau sa aud 1856 01:16:09,666 --> 01:16:11,134 despre acest ventilator... Oh... 1857 01:16:11,134 --> 01:16:14,503 Nu, nu, nu, pentru că, știi, ești ciudat. 1858 01:16:14,503 --> 01:16:15,905 sunt ciudat? Nu, nu. 1859 01:16:15,905 --> 01:16:17,306 Întreaga lume este ciudat, 1860 01:16:17,306 --> 01:16:19,508 si devine mai ciudat în fiecare zi. 1861 01:16:19,508 --> 01:16:20,877 Deci... ești nebun. 1862 01:16:20,877 --> 01:16:23,046 Sunt nebun? Sunt nebun. 1863 01:16:23,046 --> 01:16:24,848 Ştii ce s-a întâmplat în Suedia? 1864 01:16:24,848 --> 01:16:26,315 Nu ai auzit despre asta? 1865 01:16:26,315 --> 01:16:27,550 Nu. 1866 01:16:27,550 --> 01:16:29,085 Medicii au vindecat un surd 1867 01:16:29,085 --> 01:16:31,554 prin smucire un bilet de autobuz de 47 de ani 1868 01:16:31,554 --> 01:16:32,989 din urechea lui. 1869 01:16:32,989 --> 01:16:35,759 Deci nu-mi spune despre Îmi întind nasul de bumbac, 1870 01:16:35,759 --> 01:16:37,260 si in următorii 47 de ani, 1871 01:16:37,260 --> 01:16:39,328 în ritmul actual de progres, acești noi medici 1872 01:16:39,328 --> 01:16:41,898 o să-ți spun ziua in care te-ai nascut, 1873 01:16:41,898 --> 01:16:45,001 ce fel de oribil boala din care vei muri. 1874 01:16:45,001 --> 01:16:47,603 În plus, acum în California, 1875 01:16:47,603 --> 01:16:50,239 aceşti oameni aruncă păsări în mașina ta 1876 01:16:50,239 --> 01:16:52,275 în timp ce aștepți la semafor. 1877 01:16:52,275 --> 01:16:53,509 Nu. 1878 01:16:53,509 --> 01:16:55,011 Da. Deci tu mai bine luminează, 1879 01:16:55,011 --> 01:16:56,913 pentru că asta e cum va fi 1880 01:16:56,913 --> 01:16:59,315 în fiecare an al vieții noastre, oriunde am fi, 1881 01:16:59,315 --> 01:17:03,820 până când noi toți doar se usucă sau suflă 1882 01:17:03,820 --> 01:17:06,289 sau fi lovit de un autobuz. 1883 01:17:08,858 --> 01:17:10,293 Ai trecut? 1884 01:17:10,293 --> 01:17:11,460 Nu. 1885 01:17:11,460 --> 01:17:15,298 Dă-mi naiba ora din zi, vrei? 1886 01:17:22,571 --> 01:17:24,708 [soneria sună] 1887 01:17:24,708 --> 01:17:26,142 [inel inel] 1888 01:17:30,079 --> 01:17:31,314 Ahem. 1889 01:17:33,582 --> 01:17:35,985 Ah, la dracu. 1890 01:17:35,985 --> 01:17:38,755 Am lăsat toate prostiile ei pe bancheta din spate. 1891 01:17:42,058 --> 01:17:44,694 Ce naiba faci, Walter? 1892 01:17:47,997 --> 01:17:49,398 Aici, lasa-ma sa te ajut. 1893 01:17:49,398 --> 01:17:50,599 Mă descurc. 1894 01:17:50,599 --> 01:17:52,802 Ea se poate descurca. Băiete, se poate descurca. 1895 01:17:52,802 --> 01:17:55,571 Hei, mama ta este prin preajmă? 1896 01:17:55,571 --> 01:17:56,806 Ea este la subsol. 1897 01:17:56,806 --> 01:17:59,709 S-a supărat atât de mult, ea se antrenează. 1898 01:18:01,410 --> 01:18:03,446 Mulţumesc. 1899 01:18:03,446 --> 01:18:04,848 Joanne? 1900 01:18:04,848 --> 01:18:08,417 Pas, minge, schimbare. Pas, minge, schimbare. 1901 01:18:08,417 --> 01:18:10,887 Joanne. 1902 01:18:10,887 --> 01:18:12,421 Pas, minge, schimbare. 1903 01:18:12,421 --> 01:18:14,724 Uite, îmi pare rău, imi pare rau. 1904 01:18:14,724 --> 01:18:18,594 Tot ce vreau să fac este oprirea măcelului. 1905 01:18:18,594 --> 01:18:21,597 nu stiu cand voi reveni, 1906 01:18:21,597 --> 01:18:23,632 și mă simt îngrozitor, pentru ca mama... 1907 01:18:23,632 --> 01:18:25,234 Mama si tata... 1908 01:18:25,234 --> 01:18:28,204 Nu trebuie să ne comportăm ca Avem 10 ani, Joanne. 1909 01:18:28,204 --> 01:18:29,238 am 10 ani. 1910 01:18:29,238 --> 01:18:31,707 Știu, scumpo. Urcă-te sus 1911 01:18:31,707 --> 01:18:32,976 ca să pot vorbi la mama ta 1912 01:18:32,976 --> 01:18:34,177 pentru 2 al naibii de secunde. 1913 01:18:34,177 --> 01:18:37,080 Dacă am vorbit vreodată asa-- 1914 01:18:37,080 --> 01:18:38,815 Stai naibii afară de asta, Brittany! 1915 01:18:38,815 --> 01:18:41,317 Nu țipa la copilul meu. 1916 01:18:41,317 --> 01:18:43,052 Ai unul undeva, nu-i asa? 1917 01:18:43,052 --> 01:18:45,088 ai spus un cuvânt rău. 1918 01:18:49,325 --> 01:18:50,927 Nu sunt perfect. 1919 01:18:50,927 --> 01:18:54,330 Uite, am spus că îmi pare rău. 1920 01:18:54,330 --> 01:18:56,099 Ei bine, asta e grozav. 1921 01:18:58,667 --> 01:18:59,869 Știi, doar gândești 1922 01:18:59,869 --> 01:19:02,305 esti mult mai bine decât suntem noi. 1923 01:19:02,305 --> 01:19:04,673 Ce? huh? 1924 01:19:04,673 --> 01:19:05,975 Ia-o ușurel! 1925 01:19:05,975 --> 01:19:07,811 ai pentru a face asta 1926 01:19:07,811 --> 01:19:09,045 in casa? 1927 01:19:09,045 --> 01:19:12,081 Mami și mătușă Claudia se luptă. 1928 01:19:12,081 --> 01:19:13,817 Joanne, ai nevoie capul tău examinat. 1929 01:19:13,817 --> 01:19:15,985 Nu-mi spune ce am nevoie! 1930 01:19:15,985 --> 01:19:19,856 Mama are nevoie de puzzle-urile ei, și ea trebuie să piardă 1931 01:19:19,856 --> 01:19:22,691 totul un singur lucru ea deține de 40 de ori... 1932 01:19:22,691 --> 01:19:24,493 iar tata are nevoie să spăl fiecare mașină 1933 01:19:24,493 --> 01:19:26,395 in cartier până când degetele îi sângerează, 1934 01:19:26,395 --> 01:19:28,464 și amândoi trebuie să păstreze merg 24 de ore pe zi, 1935 01:19:28,464 --> 01:19:30,967 7 zile pe săptămână, încercând anticipează fiecare lucru 1936 01:19:30,967 --> 01:19:32,401 asta ar putea merge prost. Deci, nu. 1937 01:19:32,401 --> 01:19:34,203 Ce se întâmplă să li se întâmple, 1938 01:19:34,203 --> 01:19:35,972 Ei merg a exploda? 1939 01:19:35,972 --> 01:19:37,173 Ei îmbătrânesc. 1940 01:19:37,173 --> 01:19:40,743 Suntem cu totii... îmbătrânind. 1941 01:19:40,743 --> 01:19:44,013 Grozav. E grozav, Claudia. 1942 01:19:44,013 --> 01:19:47,250 Ar trebui să fug ca tine și Tommy? 1943 01:19:47,250 --> 01:19:49,853 Doar trăiește-l până... Nicio responsabilitate de adult. 1944 01:19:49,853 --> 01:19:52,555 Doar se bate în tine propriile vieți exotice. 1945 01:19:56,359 --> 01:19:59,462 Nu știi primul chestie despre mine, Joanne. 1946 01:20:01,464 --> 01:20:02,999 Nimic. 1947 01:20:02,999 --> 01:20:05,468 Oh, la fel sunt sigur. 1948 01:20:07,236 --> 01:20:09,272 Dacă tocmai te-aș întâlni pe strada... 1949 01:20:09,272 --> 01:20:11,875 dacă mi-ai dat numarul tau de telefon? 1950 01:20:11,875 --> 01:20:14,844 L-aș arunca. 1951 01:20:20,549 --> 01:20:23,352 Hm... 1952 01:20:23,352 --> 01:20:25,554 Nu trebuie ca unul pe altul, Jo. 1953 01:20:25,554 --> 01:20:27,023 Suntem o familie. 1954 01:20:35,598 --> 01:20:36,832 Te superi? 1955 01:20:36,832 --> 01:20:38,401 Acesta este singurul lucru fac toată ziua 1956 01:20:38,401 --> 01:20:40,369 care imi place. 1957 01:20:43,139 --> 01:20:45,574 Mă voi lăsa afară. 1958 01:21:24,513 --> 01:21:25,915 Când te duci acasă, 1959 01:21:25,915 --> 01:21:28,517 te uiti in jur si mirare, 1960 01:21:28,517 --> 01:21:29,518 „Cine sunt acești oameni? 1961 01:21:29,518 --> 01:21:33,022 Unde am făcut chiar provin de la?" 1962 01:21:33,022 --> 01:21:35,891 te uiti la toate stând acolo, știi? 1963 01:21:35,891 --> 01:21:37,961 Par familiare, 1964 01:21:37,961 --> 01:21:40,964 dar cine naiba sunt ei? 1965 01:21:40,964 --> 01:21:43,967 parca... te simti asa? 1966 01:21:43,967 --> 01:21:47,203 Oh, sigur. Par, par, bogey, bogey, par, alin. 1967 01:21:47,203 --> 01:21:49,405 Asta primesc toată vara. 1968 01:21:49,405 --> 01:21:50,439 Tatăl meu joacă golf, 1969 01:21:50,439 --> 01:21:54,010 si il intreb, „Cum e jocul tău, tată?” 1970 01:21:54,010 --> 01:21:55,844 iar el îmi spune ultima lui rundă a fost, 1971 01:21:55,844 --> 01:21:59,315 „par, egal, bogey, bogey, par, par, fiule.” 1972 01:21:59,315 --> 01:22:01,917 Așa cum îmi imaginez fiecare gaură. 1973 01:22:01,917 --> 01:22:03,819 nici nu stiu cum să joci golf. 1974 01:22:03,819 --> 01:22:05,421 nici nu stiu 1975 01:22:05,421 --> 01:22:07,790 ce expresie să-mi pun pe față. 1976 01:22:07,790 --> 01:22:10,059 Jur să plec, vreau sa strig... 1977 01:22:10,059 --> 01:22:11,727 dar... 1978 01:22:11,727 --> 01:22:16,265 Zâmbesc doar pentru că... 1979 01:22:16,265 --> 01:22:20,103 Pentru că îmi dau seama vrea și el să țipe. 1980 01:22:23,939 --> 01:22:25,608 Mi-e foame. 1981 01:22:27,110 --> 01:22:29,478 Şi eu. 1982 01:22:29,478 --> 01:22:32,248 În regulă! Trebuie ai ceva din asta. 1983 01:22:32,248 --> 01:22:34,683 Îmi place asta. Unde e laptele? 1984 01:22:34,683 --> 01:22:36,819 Pe usa. 1985 01:22:36,819 --> 01:22:38,754 Asta este? 1986 01:22:38,754 --> 01:22:40,556 Sigur. 1987 01:22:44,227 --> 01:22:47,596 Nu voi mai mânca niciodată. 1988 01:22:47,596 --> 01:22:50,233 Sunt îngrozit de ce mi-am băgat în gură 1989 01:22:50,233 --> 01:22:54,370 în ultimele 25 de ore și 11 minute. 1990 01:22:54,370 --> 01:22:55,771 Hm... 1991 01:22:55,771 --> 01:23:00,143 știi, nu știu atât de mult despre artă. 1992 01:23:00,143 --> 01:23:03,446 Știu despre lichior și mâncare și... 1993 01:23:03,446 --> 01:23:05,848 Stai nemiscat. Ai ceva între dinți. 1994 01:23:05,848 --> 01:23:07,050 Ce? 1995 01:23:07,050 --> 01:23:08,451 Ingredientă secretă. 1996 01:23:08,451 --> 01:23:09,652 Scoate-l afară. 1997 01:23:09,652 --> 01:23:11,487 Taci. Stai nemiscat. 1998 01:23:11,487 --> 01:23:13,656 Ah ah ah... 1999 01:23:25,168 --> 01:23:29,338 Hei, dacă părinții mei ne prinde? 2000 01:23:29,338 --> 01:23:32,241 Fără televizor săptămâna. 2001 01:23:36,445 --> 01:23:39,915 Ahhh... 2002 01:23:39,915 --> 01:23:42,351 Nu eram eu. 2003 01:23:45,221 --> 01:23:48,757 Îmi pare rău. Am încercat. Am încercat sincer cu Dumnezeu. 2004 01:23:48,757 --> 01:23:50,226 Eu dorm aici. 2005 01:23:50,226 --> 01:23:51,827 Se presupune că tu a fi pe canapea. 2006 01:23:51,827 --> 01:23:54,130 Eu dorm aici. 2007 01:23:56,599 --> 01:23:57,800 Deci, ce se întâmplă? 2008 01:23:57,800 --> 01:23:59,502 Ce faceți cu toții? 2009 01:23:59,502 --> 01:24:01,204 Hmm... 2010 01:24:06,109 --> 01:24:09,612 Ți-a spus Leo despre această întâlnire proastă de prânz 2011 01:24:09,612 --> 01:24:11,747 avem în Salisbury mâine? 2012 01:24:11,747 --> 01:24:13,182 Nu, eu... nu am... 2013 01:24:13,182 --> 01:24:14,417 ai o sansa... 2014 01:24:14,417 --> 01:24:16,219 E devreme. Cred că trebuie să plecăm 2015 01:24:16,219 --> 01:24:18,587 înainte de zori, așa că... 2016 01:24:18,587 --> 01:24:21,190 ma duc sa sa ma rarezesc. 2017 01:24:21,190 --> 01:24:24,127 Nu. Ştii ce? 2018 01:24:24,127 --> 01:24:26,061 o voi face. 2019 01:24:30,933 --> 01:24:32,301 Du-te și ia-o, amice. 2020 01:24:32,301 --> 01:24:34,570 Are propria ei cameră. 2021 01:24:35,804 --> 01:24:37,606 fiu de cățea. 2022 01:24:41,810 --> 01:24:43,179 Fii inteligent. 2023 01:24:43,179 --> 01:24:44,880 Nu fi prost. 2024 01:24:44,880 --> 01:24:47,716 Fii inteligent. 2025 01:24:47,716 --> 01:24:48,917 [bat la usa] 2026 01:24:48,917 --> 01:24:50,119 Bat, bat. 2027 01:24:50,119 --> 01:24:51,720 Pleacă de aici. 2028 01:24:51,720 --> 01:24:53,989 Cine e acolo? 2029 01:24:53,989 --> 01:24:55,758 Leu. 2030 01:24:55,758 --> 01:24:57,626 Leu cine? 2031 01:24:59,128 --> 01:25:01,864 Nu poți intra. 2032 01:25:01,864 --> 01:25:03,832 Aceasta este dormitorul copilăriei mele. 2033 01:25:03,832 --> 01:25:05,601 nu sunt. nu sunt. 2034 01:25:05,601 --> 01:25:07,536 Eu stau aici în hol, 2035 01:25:07,536 --> 01:25:09,272 vorbind cât pot de liniștit 2036 01:25:09,272 --> 01:25:10,506 pentru că tatăl tău 2037 01:25:10,506 --> 01:25:11,940 are un mare mare bâtă de baseball. 2038 01:25:11,940 --> 01:25:13,142 Îți amintești? 2039 01:25:13,142 --> 01:25:15,711 Și iau o șansă uriașă. 2040 01:25:15,711 --> 01:25:18,381 Asta este viața este totul despre. 2041 01:25:18,381 --> 01:25:20,383 Asta doar sună bine când spui asta, Leo. 2042 01:25:20,383 --> 01:25:23,686 Sunt mult prea bătrân pentru asta. 2043 01:25:23,686 --> 01:25:24,920 De asemenea... 2044 01:25:24,920 --> 01:25:27,390 Ce ai, 70? 2045 01:25:27,390 --> 01:25:29,858 80? 2046 01:25:29,858 --> 01:25:31,527 Și trăim atât de departe unul de celălalt. 2047 01:25:31,527 --> 01:25:35,198 1.500 de mile. Este o navetă. 2048 01:25:35,198 --> 01:25:37,200 Ți-e frică. 2049 01:25:39,001 --> 01:25:42,104 Trebuie doar să merg acasă 2050 01:25:42,104 --> 01:25:44,106 și--și--scăpătați copilul meu 2051 01:25:44,106 --> 01:25:46,008 și--și-- și citește o carte bună 2052 01:25:46,008 --> 01:25:48,010 și găsește un loc de muncă. 2053 01:25:48,010 --> 01:25:49,378 Oh, fii curajos. 2054 01:25:49,378 --> 01:25:50,779 Nu te speria. 2055 01:25:50,779 --> 01:25:52,315 Haide. 2056 01:25:53,282 --> 01:25:56,819 Leu, Leu, Leu... 2057 01:26:01,324 --> 01:26:02,725 Cum e nasul tău? 2058 01:26:02,725 --> 01:26:03,926 Mă doare. 2059 01:26:03,926 --> 01:26:05,194 Mmm... 2060 01:26:05,194 --> 01:26:06,662 Mmm... 2061 01:26:06,662 --> 01:26:08,063 Îmi odihnesc cazul. 2062 01:26:08,063 --> 01:26:10,499 Așa că închide ușa. 2063 01:26:10,499 --> 01:26:13,001 Chiar am gândit la asta. 2064 01:26:13,001 --> 01:26:15,871 nu stiu cand... 2065 01:26:15,871 --> 01:26:20,209 Oh, Claudia... 2066 01:26:22,878 --> 01:26:25,514 Claudia... 2067 01:27:01,884 --> 01:27:03,886 [motor și voci mașini] 2068 01:27:05,053 --> 01:27:07,590 Sigur ai totul? 2069 01:27:08,624 --> 01:27:11,727 Ești binevenit la mine acasă oricând. 2070 01:27:20,703 --> 01:27:23,606 Da, și tu. Mulțumesc din nou. 2071 01:27:25,107 --> 01:27:26,309 Multumesc! 2072 01:27:26,309 --> 01:27:28,311 Bine. 2073 01:27:28,311 --> 01:27:29,878 Ai grijă de tine acum. 2074 01:27:29,878 --> 01:27:31,680 Mă auzi? 2075 01:27:31,680 --> 01:27:34,750 Fii atent la volan. ma auzi? 2076 01:27:34,750 --> 01:27:36,352 Ai grijă. Drumurile sunt alunecoase! 2077 01:27:36,352 --> 01:27:38,554 [Tommy motor de arme] 2078 01:27:52,368 --> 01:27:54,337 Cine era acel tip? 2079 01:27:59,508 --> 01:28:02,811 Încep cafeaua daca ii pasa cuiva! 2080 01:28:35,310 --> 01:28:38,013 Claudia: O grămadă de clovni. 2081 01:28:38,013 --> 01:28:40,015 Ha ha ha ha. 2082 01:28:40,015 --> 01:28:41,784 Uite la asta. 2083 01:28:41,784 --> 01:28:45,087 Ha ha ha! Familie de clovni! 2084 01:28:45,087 --> 01:28:46,955 Heh heh heh. 2085 01:29:06,274 --> 01:29:10,045 Bine! Iată la ce ma gandesc. 2086 01:29:10,045 --> 01:29:11,480 Bine. 2087 01:29:11,480 --> 01:29:13,416 eu mereu s-a mulțumit cu mai puțin. 2088 01:29:13,416 --> 01:29:14,750 Nu este adevărat. 2089 01:29:14,750 --> 01:29:16,852 Am lăsat lucruri pune-mi în cale. 2090 01:29:16,852 --> 01:29:18,387 Am făcut-o cu munca mea 2091 01:29:18,387 --> 01:29:19,622 Am făcut-o cu plăcerea mea. 2092 01:29:19,622 --> 01:29:21,957 Tată, te rog. Nu trebuie să explici. 2093 01:29:21,957 --> 01:29:25,394 Da, o iau. Pentru că dintr-o dată, 2094 01:29:25,394 --> 01:29:26,962 într-o zi, stai în pivniță, 2095 01:29:26,962 --> 01:29:29,498 privind pozele pe perete, 2096 01:29:29,498 --> 01:29:32,901 si tu crezi, nu eram deloc eu. 2097 01:29:32,901 --> 01:29:34,703 Asta a fost alt tip... 2098 01:29:34,703 --> 01:29:37,139 Alt tip cu o talie mai mică 2099 01:29:37,139 --> 01:29:38,941 dansând cu Adele. 2100 01:29:38,941 --> 01:29:41,777 Și calea ne potrivim impreuna... 2101 01:29:41,777 --> 01:29:43,779 ai deschide o venă pentru acea doamnă. 2102 01:29:43,779 --> 01:29:46,449 Ea mi l-ar deschide. 2103 01:29:51,353 --> 01:29:55,023 Îți amintești în ziua aceea, copii 2104 01:29:55,023 --> 01:29:56,925 si mama ta... Noi toți 5... 2105 01:29:56,925 --> 01:29:59,394 Toți în picioare pe acel asfalt 2106 01:29:59,394 --> 01:30:01,464 la aeroport la ora mea de prânz, 2107 01:30:01,464 --> 01:30:04,132 acolo unde ei nu permit oameni normali, 2108 01:30:04,132 --> 01:30:07,870 aproape drept pe naibii de pistă! 2109 01:30:07,870 --> 01:30:09,672 Dar am permisul meu de întreținere 2110 01:30:09,672 --> 01:30:12,074 iar copiii mei sunt squirt. 2111 01:30:12,074 --> 01:30:13,476 Ceața se ridică. 2112 01:30:13,476 --> 01:30:15,778 Mama ta are o strângere de viciu pe brațul meu, 2113 01:30:15,778 --> 01:30:19,414 și pământul tremura, 2114 01:30:19,414 --> 01:30:20,783 și Tommy și Joanne țin 2115 01:30:20,783 --> 01:30:22,885 pe pantalonii mei pentru viata draga. 2116 01:30:22,885 --> 01:30:26,354 Și vroom! 2117 01:30:26,354 --> 01:30:28,356 Aici vine... 2118 01:30:28,356 --> 01:30:31,460 acel 727 nou-nouț, 2119 01:30:31,460 --> 01:30:35,598 arătând ca un fel de... orice. 2120 01:30:35,598 --> 01:30:38,467 Și când ticălosul ăla decolează, 2121 01:30:38,467 --> 01:30:41,103 acolo esti să nu se țină de nimeni, 2122 01:30:41,103 --> 01:30:46,174 ochii larg deschiși, la fel ca tatăl tău. 2123 01:30:46,174 --> 01:30:48,944 Ai fost neînfricat, nu? 2124 01:30:48,944 --> 01:30:50,479 huh? 2125 01:30:50,479 --> 01:30:52,214 Neînfricat. 2126 01:30:55,884 --> 01:30:58,220 Moment grozav al vieții mele. 2127 01:30:58,220 --> 01:31:01,423 Mare. 2128 01:31:01,423 --> 01:31:05,327 1969. 2129 01:31:05,327 --> 01:31:07,596 10 secunde, maxime. 2130 01:31:10,666 --> 01:31:12,968 O picătură în găleată. 2131 01:31:15,437 --> 01:31:19,842 Mi-aș dori să am totul pe bandă. 2132 01:31:37,526 --> 01:31:40,663 * Însuși gândul din tine* 2133 01:31:42,130 --> 01:31:46,569 * Și am uitat De facut* 2134 01:31:46,569 --> 01:31:52,440 * Micul Lucruri obișnuite * 2135 01:31:52,440 --> 01:31:55,644 * Acela ar trebui sa fac* 2136 01:32:00,215 --> 01:32:04,720 * Locuiesc în Un fel de vis cu ochii deschiși* 2137 01:32:07,990 --> 01:32:09,992 Penny pentru gândurile tale. 2138 01:32:11,727 --> 01:32:13,796 L-am lasat sa scape... 2139 01:32:15,063 --> 01:32:16,665 nu-i asa? 2140 01:32:21,804 --> 01:32:24,640 * Simpla idee din tine* 2141 01:32:26,074 --> 01:32:30,646 * Dorul de aici Pentru tine* 2142 01:32:30,646 --> 01:32:33,548 * Vei Nu se stie niciodata* 2143 01:32:33,548 --> 01:32:37,753 * Cât de lent Momentele trec* 2144 01:32:43,926 --> 01:32:45,928 Am lucrat asta aeroport 23 de ani, 2145 01:32:45,928 --> 01:32:48,430 și nu mă vor lăsa prin jetway. 2146 01:32:48,430 --> 01:32:49,698 eu plâng. 2147 01:32:49,698 --> 01:32:51,600 De ce plâng? 2148 01:32:51,600 --> 01:32:53,235 Ține-mă de mână, Tubby. 2149 01:32:53,235 --> 01:32:55,503 Trebuie să plec, mamă. 2150 01:32:55,503 --> 01:32:57,673 Nu e niciodată suficient timp, nu? 2151 01:32:57,673 --> 01:32:59,207 Asta urăsc despre avioane. 2152 01:32:59,207 --> 01:33:02,377 Cred că nu mă duc niciodată să-mi revăd copiii. Și mașini. 2153 01:33:02,377 --> 01:33:04,780 Haide, mamă. Încuraja. Întotdeauna este Crăciunul. 2154 01:33:04,780 --> 01:33:07,449 Da, fie că noi iti place sau nu. 2155 01:33:07,449 --> 01:33:08,717 Poate voi încerca să... 2156 01:33:08,717 --> 01:33:10,185 Știu că o vei face. 2157 01:33:13,255 --> 01:33:14,556 Vă iubesc băieți. 2158 01:33:14,556 --> 01:33:17,225 Știu că faci. 2159 01:33:33,475 --> 01:33:35,778 Uită-te la ea. 2160 01:33:35,778 --> 01:33:37,680 Noi am făcut-o. 2161 01:34:14,683 --> 01:34:17,185 Ce zici de prânzul tău cu hambarul cu băuturi? 2162 01:34:17,185 --> 01:34:19,788 Ei bine, asta într-adevăr tip ciudat pentru care lucrez 2163 01:34:19,788 --> 01:34:22,524 spune că va acoperi pentru mine. 2164 01:34:22,524 --> 01:34:24,793 Nu pot să cred. 2165 01:34:24,793 --> 01:34:28,030 știi, Am această fantezie. 2166 01:34:28,030 --> 01:34:30,165 Vrei să auzi despre asta încă? 2167 01:34:30,165 --> 01:34:31,433 Nu. 2168 01:34:31,433 --> 01:34:32,701 Ei bine, ghinion 2169 01:34:32,701 --> 01:34:35,771 pentru că acum Te am prins în capcană. 2170 01:34:35,771 --> 01:34:37,039 Am această fantezie 2171 01:34:37,039 --> 01:34:39,908 unde stau intr-una loc timp de 2 ore 2172 01:34:39,908 --> 01:34:41,910 cu aceasta frumoasa, femeie inteligentă 2173 01:34:41,910 --> 01:34:43,912 pe care eu abia chiar stiu 2174 01:34:43,912 --> 01:34:47,349 și cine urăște a zbura... 2175 01:34:47,349 --> 01:34:48,616 și ne așezăm... 2176 01:34:48,616 --> 01:34:50,252 linistit... 2177 01:34:50,252 --> 01:34:51,887 si gandeste-te. 2178 01:34:51,887 --> 01:34:53,388 Și vom bea suc de portocale? 2179 01:34:53,388 --> 01:34:56,624 Mm-hmm. Da. Da. 2180 01:34:56,624 --> 01:34:59,161 Și atunci poate... 2181 01:34:59,161 --> 01:35:01,997 atunci poate ne lovim acest banc uriaș de ceață, 2182 01:35:01,997 --> 01:35:04,132 așa că ea apucă mana mea... 2183 01:35:04,132 --> 01:35:07,836 iar ea arata in ochii mei... 2184 01:35:07,836 --> 01:35:09,838 cam asa, stii? 2185 01:35:09,838 --> 01:35:11,807 Știu. 2186 01:35:11,807 --> 01:35:14,777 Știu că știi. 2187 01:35:16,879 --> 01:35:20,082 Dar poate că nu. Poate... 2188 01:35:20,082 --> 01:35:23,285 Poate că doar aterizam în Chicago, 2189 01:35:23,285 --> 01:35:25,653 și voi sări următorul zbor înapoi 2190 01:35:25,653 --> 01:35:27,722 oriunde am venit din... 2191 01:35:27,722 --> 01:35:32,928 Zborul 814, 11:30 a.m. 2192 01:35:32,928 --> 01:35:34,396 Iar noi doar la revedere, 2193 01:35:34,396 --> 01:35:36,698 și nu va trebui niciodată ne vedem din nou. 2194 01:35:36,698 --> 01:35:37,900 Ei bine, ce rost are? 2195 01:35:37,900 --> 01:35:40,869 Ei bine, nu are rost, 2196 01:35:40,869 --> 01:35:43,105 cu excepția cazului în care suntem loviți într-o zi cu un autobuz, 2197 01:35:43,105 --> 01:35:44,306 măcar vom ști 2198 01:35:44,306 --> 01:35:46,074 am avut acele 2 ore împreună, 2199 01:35:46,074 --> 01:35:48,543 și nu vom face trebuie să mă întreb. 2200 01:35:48,543 --> 01:35:50,145 Și nu vom face chiar sa faci poze. 2201 01:35:50,145 --> 01:35:52,514 Deci nimeni nu o va face fii mereu mai înțelept. 2202 01:35:52,514 --> 01:35:53,715 În afară de noi. 2203 01:35:53,715 --> 01:35:56,384 În afară de noi. 2204 01:35:56,384 --> 01:35:57,585 Ei bine, ce dacă... 2205 01:35:57,585 --> 01:35:59,421 Shh. 2206 01:36:06,128 --> 01:36:09,965 * Chiar gândul la tine * 2207 01:36:12,801 --> 01:36:16,404 * Si am uitat sa fac * 2208 01:36:18,540 --> 01:36:25,013 * Micul Lucruri obișnuite * 2209 01:36:25,013 --> 01:36:29,852 * Că toată lumea Ar trebui sa fac* 2210 01:36:31,553 --> 01:36:35,057 * locuiesc in * 2211 01:36:35,057 --> 01:36:39,962 * Un fel de vis cu ochii deschiși * 2212 01:36:39,962 --> 01:36:45,067 *Sunt fericit ca un rege* 2213 01:36:46,534 --> 01:36:48,170 *Si prost* 2214 01:36:48,170 --> 01:36:52,474 *Deși poate părea* 2215 01:36:52,474 --> 01:36:55,110 * Pentru mine * 2216 01:36:55,110 --> 01:36:58,013 *Asta e totul* 2217 01:36:58,013 --> 01:37:01,449 * Simpla idee despre tine * 2218 01:37:04,486 --> 01:37:09,091 * Dorul de aici Pentru tine* 2219 01:37:10,192 --> 01:37:13,528 *Nu vei sti niciodata* 2220 01:37:13,528 --> 01:37:17,799 * Cât de lent Momentele trec* 2221 01:37:17,799 --> 01:37:21,003 *Până voi fi aproape de tine* 2222 01:37:23,906 --> 01:37:26,942 *Iti vad fata* 2223 01:37:26,942 --> 01:37:31,213 * In fiecare floare * 2224 01:37:31,213 --> 01:37:36,118 * Ochii tăi În stele deasupra* 2225 01:37:36,118 --> 01:37:40,422 * Este doar gândul din tine* 2226 01:37:40,422 --> 01:37:43,125 * Chiar gândul la tine * 2227 01:37:43,125 --> 01:37:45,460 *Iubirea mea* 2228 01:38:15,123 --> 01:38:18,826 *Iti vad fata* 2229 01:38:18,826 --> 01:38:22,897 * In fiecare floare * 2230 01:38:22,897 --> 01:38:28,136 * Ochii tăi În stele deasupra* 2231 01:38:28,136 --> 01:38:32,975 * Este doar gândul din tine* 2232 01:38:32,975 --> 01:38:36,444 * Chiar gândul la tine * 2233 01:38:37,745 --> 01:38:42,684 *Iubirea mea* 2234 01:38:58,633 --> 01:39:00,602 *Ei bine, hai* 2235 01:39:00,602 --> 01:39:01,869 *Hai* 2236 01:39:01,869 --> 01:39:03,705 *Hai* 2237 01:39:03,705 --> 01:39:04,973 *Hai* 2238 01:39:04,973 --> 01:39:09,144 *Nu te-am facut sa te simti* 2239 01:39:09,144 --> 01:39:14,016 * Parcă vrei să mă deții? * 2240 01:39:15,083 --> 01:39:16,651 *Da* 2241 01:39:16,651 --> 01:39:19,521 * Și nu ți-am dat Aproape totul* 2242 01:39:19,521 --> 01:39:21,723 * Asta e femeie Eventual se poate? * 2243 01:39:21,723 --> 01:39:23,491 *Iubito, știi că am făcut* 2244 01:39:23,491 --> 01:39:26,361 * Dar de fiecare dată Îmi spun că eu * 2245 01:39:26,361 --> 01:39:28,596 * Când mă gândesc m-am saturat* 2246 01:39:28,596 --> 01:39:31,566 * Ei bine, dar eu sunt Îți voi arăta, iubito* 2247 01:39:31,566 --> 01:39:34,002 * Asta e femeie Poate fi dur* 2248 01:39:34,002 --> 01:39:36,638 *Vreau sa vii* 2249 01:39:36,638 --> 01:39:37,905 *Hai* 2250 01:39:37,905 --> 01:39:39,374 *Hai* 2251 01:39:39,374 --> 01:39:41,676 *Hai și ia-l* 2252 01:39:41,676 --> 01:39:45,347 * Ia încă o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2253 01:39:45,347 --> 01:39:47,749 *Uauaaaa, rupe-l* 2254 01:39:47,749 --> 01:39:50,252 * Rupe încă un pic din inima mea * 2255 01:39:50,252 --> 01:39:52,587 * De ce nu? Da, da, da* 2256 01:39:52,587 --> 01:39:54,022 * Ai un * 2257 01:39:54,022 --> 01:39:59,061 * Mai luați o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2258 01:39:59,061 --> 01:40:01,429 * Ei bine, știi ai inteles* 2259 01:40:01,429 --> 01:40:03,765 * Dacă te face Simte-te bine* 2260 01:40:03,765 --> 01:40:06,468 *O, da, într-adevăr* 2261 01:40:10,338 --> 01:40:13,108 * Ești afară Pe strazi* 2262 01:40:13,108 --> 01:40:14,809 *Arata bine* 2263 01:40:14,809 --> 01:40:17,412 * Și, iubito, În adâncul inimii tale* 2264 01:40:17,412 --> 01:40:20,415 * Presupun că știi Că nu este corect* 2265 01:40:20,415 --> 01:40:23,351 * Acum--acum--acum-- Acum--acum--* 2266 01:40:23,351 --> 01:40:27,055 * Ascultă-mă Când plâng-y-y-y* 2267 01:40:27,055 --> 01:40:29,157 * Apoi când plâng tot timpul* 2268 01:40:29,157 --> 01:40:32,094 * Dar de fiecare dată Îmi spun că eu * 2269 01:40:32,094 --> 01:40:34,262 * Ei bine, nu suport Durerea* 2270 01:40:34,262 --> 01:40:37,499 * Dar când mă ții în brațe In bratele tale* 2271 01:40:37,499 --> 01:40:40,135 *Îl cânt încă o dată* 2272 01:40:40,135 --> 01:40:42,304 *am spus haide* 2273 01:40:42,304 --> 01:40:43,805 *Hai* 2274 01:40:43,805 --> 01:40:45,307 *Hai* 2275 01:40:45,307 --> 01:40:47,109 *Hai, da, ia-l* 2276 01:40:47,109 --> 01:40:51,313 * Ia încă o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2277 01:40:51,313 --> 01:40:53,515 *Uauaaaa, rupe-l* 2278 01:40:53,515 --> 01:40:56,017 * Rupe încă un pic din inima mea * 2279 01:40:56,017 --> 01:40:57,885 * De ce nu? da* 2280 01:40:57,885 --> 01:40:59,554 *Uau, uau, ai un* 2281 01:40:59,554 --> 01:41:04,559 * Mai luați o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2282 01:41:04,559 --> 01:41:06,494 * Ei bine, știi Ai prins* 2283 01:41:06,494 --> 01:41:11,099 * Strălucește, dacă te face Simte-te bine* 2284 01:41:45,133 --> 01:41:47,835 *Am nevoie sa vii* 2285 01:41:47,835 --> 01:41:49,137 *Hai* 2286 01:41:49,137 --> 01:41:50,572 *Hai* 2287 01:41:50,572 --> 01:41:52,740 *Hai și ia-l* 2288 01:41:52,740 --> 01:41:56,444 * Ia încă o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2289 01:41:56,444 --> 01:41:58,713 *Uauaaaa, rupe-l* 2290 01:41:58,713 --> 01:42:01,115 * Rupe încă un pic din inima mea * 2291 01:42:01,115 --> 01:42:03,218 * De ce nu? Da, hai* 2292 01:42:03,218 --> 01:42:04,952 * Ai un * 2293 01:42:04,952 --> 01:42:09,991 * Mai luați o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2294 01:42:09,991 --> 01:42:12,727 *știi că ai înțeles* 2295 01:42:12,727 --> 01:42:13,961 * W-aah-aah! * 2296 01:42:13,961 --> 01:42:15,563 *Ia-l* 2297 01:42:15,563 --> 01:42:18,566 * Ia încă o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2298 01:42:18,566 --> 01:42:21,002 *Uauaaaa, rupe-l* 2299 01:42:21,002 --> 01:42:23,505 * Rupe încă un pic din inima mea * 2300 01:42:23,505 --> 01:42:25,740 * De ce nu? Da, da, da, da* 2301 01:42:25,740 --> 01:42:27,141 * Ai un * 2302 01:42:27,141 --> 01:42:32,113 * Mai luați o bucată mică Din inima mea acum, iubito* 2303 01:42:32,113 --> 01:42:33,848 *știi că ai înțeles* 2304 01:42:33,848 --> 01:42:37,452 * Shine, if it Makes you feel good *